Hai La qua Mỹ  (1)

L Hiền

L Hiền l bt hiệu của anh L Văn Hiền (Exryu 71 - Ashikaga daigaku). Anh Hiền đ được trao tặng giải thưởng đặc biệt với nhiều bi viết về nước Mỹ xuất sắc đăng trn "Thi Viết về nước Mỹ" do Việt Bo tổ chức. 

Tui tn Hai La,

Dz tnh ra tui đ sống bn miền đng nước Mỹ được 9 thng, m tui cũng chưa c được ci bằng li xe để lận lưng lựng. thng thường người ta sống ở Mỹ qua thng thứ hai đ c bằng li v li xe dzo dzo. Ui thy kệ, lấy bằng li chi cho n khổ đi đu th đ c mấy đứa chu chở đi ri, khỏi phải hao tổn chn kh. 9 thng sống ở miền đng lạnh lẽo, tui chn bn bn với vợ v con để tui một mnh qua cali quận cam trước, c g tui rước gia đnh qua sau.

Phần l dzầy, tui điện qua cho người b con bn cali than khổ, họ bn mua tặng cho tui chiếc v my bay qua sống thử trước coi nếu được th qua lun. thế ri xuống phi trường quận cam tui được người b con đn mang về nh. Ui chu choa nh rộng ri đẹp qu xa, c ci hồ bự tổ chảng v ci vườn nhật xinh xinh, tui lấy iphone chớp ci hnh hồ bơi gừi qua cho con gi, ni qua đy sống thoải mi nghe con.

Một thng tri qua sống bn qun cam, tui cũng chưa c lấy được ci bằng viết về luật li xe. Người b con noi tui học tiếng Việt để đi thi, nhưng đời no tui chịu, tui nhất quyết đi thi tiếng Mỹ cho bằng được. Tiếng Mỹ tui đu đến nỗi tệ m phải thi bằng tiếng Việt cho mất mặt bầu cua. C điều Hai La tui giỏi tiếng Mỹ như vậy m ln DMV tui nghe nhn vin hỏi tui, tui hổng hiểu bn nhờ người b con thng dịch. Thừ mắt ok, c nhn vin đưa tui bi thi viết tiếng Mỹ, vo phng tui t t đọc bi thi lm xong hết 2 tiếng đồng hồ, ra h hửng chắc chắn phen ny đậu, no ngờ 36 cu tui sai đến 13 cu. Con b n, sao kỳ vậy c tiếng Mỹ tui giỏi qu m.

Người b con hỏi kỳ tới tui c thi tiếng Mỹ nữa khng, ti trả lời chắc nịc, phải thi bằng tiếng Mỹ cho n oai. Tui nhn thấy người b con lắc đầu ngao ngn, thầm phục tiếng Mỹ tui số một. Thiệt l Hai La m.

*****

Dz sống ở nh b con sướng thiệt, thiệt l thoải mi, ăn uống khng phải tốn cắc bạc no, sng trưa chiều tối cơm bưng nước rt đến tận lỗ miệng. Thiệt tnh thỏai mi qu x!

C điều tui thấy nh b con sống qu sạch sẽ ngăn nắp khng hợp với tui cht no. Ai đời ly nước tr uống xong lại mang đi rửa liền cho mất th gian v nước, tui thấy sống sạch như vầy l khng được. Nh c một bnh tr v 4 ci ly, mỗi lần uống xong tui p ci ly lại trn đĩa khng thm rửa để chốc uống tiếp, bnh tr th tui v tư để đến qua ngy hm sau mới rửa. Mấy ngy sau tui thấy mất hai ci ly (tui nghi người b con mang cất đi qu), chỉ cn lại 2 ci ly tui thay phin dng m khng thm rửa từ ngy ny qua ngy khc, để tr đng vng ố trong 2 ci ly v bnh tr.

Tui thấy người b con khng ni g về việc ly tr, tui chắc mẩm người b con đ thấu triệt được ci triết ly uống tr của hai la tui. Một thng ri tui vẫn uống tr v khng rửa ly.

*****

Bữa nay Hai La tui phải than vắn kể khổ về việc ht thuốc ở Mỹ.

Ở Si Gn tui ph ph điếu thuốc trong nh thoải mi, vậy m qua đy tui lại phải bị bắt p ht thuốc phải ra ngoi sn. thiệt l c chớn chống xm lăng qu m.

Lạ một điếu tui thấy nh b con khng c ai ht thuốc h! Sống trn đời c điếu thuốc l, xuống dưới m phủ no c ai hay. Sống trn đời c tứ khoi: ăn, ngủ, xx, xx, m ht thuốc l ci khoi nằm trong ci khoi "ăn". Thiệt l bực ci mnh khi phải bị g b, mất tự do.

Biết nh b con khng ht thuốc, nn Hai La tui mỗi lần ht l phải ra ngồi trước ci vườn nhật, được ci vườn nhật trng nhỏ nhắn v đẹp nn tui cũng cảm thấy c hứng ngồi ht thuốc. Ht thuốc xong cn ci tn thuốc l ti mang vo nh vất vo ci thng rc để trong bếp. Tui thấy mọi người nhăn mặt chắc l tại ci mẩu tn thuốc.

Một tuần sau tui thấy người b con mang ci lon bia bảo tui bỏ tn thuốc vo lon đừng mang vất vo thng rc trong nh nữa. Tui thấy qu xệ lưng quần, mn ơi! dn Việt sống lu năm ở Mỹ khng c tnh người cht no hết trơn h. C ci th ht thuốc m cũng bị ngăn sng cấm chợ, dm ng.

Cn vầy nữa n! trước khi ln xe tui tranh thủ bập điếu thuốc cho thoải mi ci tm thần, vo xe đang ngồi ph v điếu thuốc, bỗng nhin tui bị tạt một go nước lạnh vo mặt. V người b con noi với tui rằng khi thuốc qu nồng, ri thấy người b con quay cửa kiếng xuống để gi lạnh thốc vo mặt Hai La tui. Hỏi coi c tức khng chứ b con.

Bữa nay Hai La tui kể khổ đến đy l đủ, xin hẹn lại kỳ tới.

*****

Hai La tui đến MỸ được 10 thng, chưa c một ngy đi lm kiếm ra tiền, nhưng tnh si sang.

Số l tui nhờ người b con chở tui đến Best Buy mua laptop, thay v chọn thứ vừa phải gi $300 đ tui chơi thứ hng xịn, CPU intel I5, HD 750GB, 8GB memories, gi rẻ khoảng $700 đ.

Tui Hai La chứ trong đầu tui tnh nhẩm rất nhanh, tui tr ở nhờ nh b con 3 thng khng phải trả tiền phng ăn uống cũng để dnh được gần $1000 đ th bỏ ra $700 mua my computer th nhằm nh g ha. Chuyện nhỏ như con thỏ. Nghĩ l mần, tui bỏ tiền mặt ra mua ci rột, mang về nh lướt nt tơi bời hoa l.

Nh b con, mọi người đi lm cả ngy, tui một mnh rảnh rang lướt nt ri gọi điện thoại bạn b thoải mi. Com trưa người b con đ lm sẵn để trong tủ lạnh, tui chỉ cần sực m thui h! khổ thấy mụ nội.

Bữa nay than khổ đến đy thui ha!

*****

Sng nay pha ly c ph "ci nồi ngồi trn ci cốc", chưa kịp nốc chỉ mới rt được vi hơi thuốc l, th người b con hối đi thi bằng viết lần thứ hai.

Hai La tui tiếc ly c ph nng hổi, nhưng đnh bỏ dở để đến DMV (sở lộ vận), kỳ ny khng phải xếp hng rồng rắn m đi thẳng vo phng thi viết.

H hồn! Hai la tui đ thi đậu bằng viết. Kỳ ny nghe lời b con thi bằng tiếng việt nn dễ ẹt h!

Ri sắp tới l thi li xe, tiếng Mỹ tui nghe cứ cạc cạc, một chữ bẻ đi cũng khng hiểu th lm sao nghe gim khảo chấm điểm li xe ni ci g h trời.

i! thy kệ, đnh giao số phận cho ng trời. ng trời ui kỳ ny cho tui đậu nghe ng, nếu đậu tui sẽ cng ng con heo sữa.

Pờ li! Pờ li! ng trời ph hộ cho tui nghe hng. Nếu khng tui rớt người b con sẽ chửi tui see my grandmother (thấy b nội).

*****

Sng nay pha ly c ph "ci nồi ngồi trn ci cốc" hai La tui thấy thiếu ci g đ. R st một hồi th ra cả tuần nay hết sữa đặc nestle. Hai La tui thch uống c ph sữa nng, hương vị đậm đ.

M sao nh b con khng biết điều cht no ha, sao khng đi mua dm cho Hai La lon sữa đặc đặng cn uống với c ph cho n ngon hơn. Thiệt tnh khng c tứ chiều khch qu như Hai La cht no ha. Thiệt l v tnh hết biết vậy đ. Chẳng lẽ tui lại phải mở miệng năn nỉ mua dm lon sữa.

Người b con sống như ci my, sng dậy khng thấy uống c ph hay ăn uống chi hết, đi lm mất biệt đến tối mịt mới về. Ch! sống như vậy lm chi cho n khổ, t t như Hai La c phải th vị hơn khng.

Kỳ tới kể chuyện về coi đnh bổng rổ ở nh b con. Thiệt tnh coi bng rổ khng thch th cht no hết trơn h.

*******

Hai La ở bn Việt Nam rất m ham coi bng đ, m qua Mỹ đy mn ny coi bộ khng thịnh hnh h! chn chết cha đi được.

Ở nhờ nh b con cứ thấy mở coi đấu bng rổ vo khoảng chập tối, y hnh 7 giờ tối chi đ. Ci đội bng rổ g tn l Lc! Lc chi đ, ừa Hai La nhớ ra rồi, Lakers.

Mn ơi từ vợ chồng đến con ci ủng hộ đội nh Lakers đến m say, cn Hai La tui th coi bộ hổng ham lắm bởi v hổng hiểu luật lệ ro trơn trọi. Tui chỉ thấy mấy cầu thủ chạy từ đầu sn đến cuối sn, rồi thẩy bng ci rột vo rổ, coi mất hứng. Lu lu lại thấy thổi ci ci rt rồi một cầu thủ đứng ngay trước rổ thẩy hai ba ci chi đ, lc v lc khng.

M tuyệt nhin hổng bao giờ thấy nh b con coi bng đ ha! Sao kỳ vậy c!

Ừa m nhn gia đnh nh b con, vợ chồng con ci xum họp coi bng rổ, Hai La chạnh lng nhớ vợ con, tủi thn Hai La tui ln phng ngồi mnh n gọi điện cho vợ cho con.

*****

Đậu bằng viết xong chưa kịp nghỉ xả hơi, người b con sng thứ ba đ xốc đầu dậy chở ra parking thư viện để tập đậu v de xe hết toi n mất 2 giờ qu bu buổi sng để thưởng thức ly c ph v thuốc l.

Người b con ni tập hai tuần xong đi thi li xe. Trời p người qu đng ha. Tnh tui th rất ư thủng thẳng v t t.

Hai La đời no chịu, tui bn phản khng lấy cớ tới nh thằng bạn ở Little saigon chơi v học cch lm ăn của n. Thằng ny lm nghề sửa nh cửa lặt vặt, cn tui bn nh cũng l cai thợ xy cất nn c vẻ hợp rơ hơn.

Tối thứ ba tui đi đến thứ su khng thm gọi đin thọai v cũng khng thm trở về để học li xe.

Người b con trong khi dậy li xe, đ ni tui phải c bằng li xe đầu thng tư, đi kiếm việc lm v kiếm phng ở Little saigon để thu sửa soạn cho vợ con qua đầu thng su. Tui nghe xong cứ tỉnh bơ, đến đu hay đến đ cng lắm l đi xe bus.

Trời! tui tưởng người b con để vợ con tui ở chung nh cho vui v tiết kiệm tiền bạc, no ngờ người b con đ nhắc kho. Thiệt l khng c tnh b con chi hết.

Điệu ny chắc phải trở về miền Đng nhờ vả lại ng anh ruột, ổng l người đ bảo lnh tui qua đy. ng ny khng gip đỡ tui cn moi tiền tui nữa nn ti giận chạy qua người b con.

By chừ tui giận người b con chạy qua nh thằng bạn, ri mai mốt tui giận thằng bạn th chạy qua nh ai ha.

******

Hai La tui cũng như những người việt khc, trước khi qua Mỹ sống th hồ hởi phấn khởi vẽ ra rất nhiều mộng, khng lường được hết cc kh khăn trước mắt, cũng bởi v c một số người đi trước về việt nam chơi o gấm về lng khoe mẽ, nổ như tạc đạn. Cũng như ng anh ruột tui về việt nam nổ banh cng x quch, ni sạo trời thần khng c văn tự. Được bảo lnh qua đy sống chung mới li mặt chuột, trong tay khng c nghề nghiệp, tiền bạc th moi từ con ci, lại cn ci tnh cờ bạc, mỗi lần ln sng bạc rủ tui đi chơi cho biết, mỗi lần thua bạc lại hỏi mượn tui vi trăm để thua me gỡ bi co. V vậy mấy lần sau rủ tui đi tui cạch lun khng thm đi chỉ r r ở nh, c vậy thui m anh em giận nhau hết biết. cha mẹ đ vậy m con ci

anh ruột tui cũng y chang, lm tiền ra bao nhiu từ tiệm nail, cuối ngy li xe hai tiếng ln casino chơi cho đến sng, cng tiền điện cho sng bi ro trọi. Thiệt l nản lng chiến sĩ hết biết.

Khng ai rảnh thời gian tập li xe cho Hai La tui nn cứ ru r ở nh, rảnh trời thần nn đầu c c vấn đề, suy nghĩ lung tung, nn nghĩ về lại việt nam sống thm nhập vo no tui lc no hổng biết.

Qua nh b con sống, sinh hoạt khc nhau một trời một vực, cng ăn việc lm ổn định, con ci học hnh thnh ti ra trường đại học c job thơm, khng rượu ch cờ bạc. Tuy nhin lối sống g b, ngăn nắp sạch sẽ, lm việc c kế hoạch khng hơp với Hai La tui, vốn t t từ bn nh, sng c ph tối sữa b, nn cũng sinh ra c vấn đề.

Hai La tui cũng phải tm đường chẩu, m chẩu hổng được th thăng về việt nam l ci cẳng.

 

< Xem tiếp kỳ 2 >