Hai La qua Mỹ  (3)

L Hiền

L Hiền l bt hiệu của anh L Văn Hiền (Exryu 71 - Ashikaga daigaku). Anh Hiền đ được trao tặng giải thưởng đặc biệt với nhiều bi viết về nước Mỹ xuất sắc đăng trn "Thi Viết về nước Mỹ" do Việt Bo tổ chức. 

Thiệt l ớn ch đậu khi Hai La tui phải ăn riết mấy mn nh b con nấu. Phần tui bị p tập li xế. Nn tui nổi mu phản khng, tối thứ su, ku thằng bạn từ tiểu saigon xuống đn. Khi thằng bạn đến ri tui mới ni đi xuống nh thằng bạn chơi. Ngy mai thứ bảy người b con ni tui tập li xe ở gần DMV để lấy kinh nghiệm v cho quen đường ci. Thằng bạn đến chở tui đi th chuyện đ rồi, tui thấy mặt người b con hổng được vui, ui! Tui thy kệ, Hai La tui bực mnh qu ri, c giận th chịu đến đu hay đến đ, cng lắm l tui dọn ra ngoi ở với thằng bạn hay xuống tiểu saigon mướn phng.

Xuống tiểu saigon thằng bạn cn chở đi chơi đu đ hay đến cc qun ăn ngon, lại cn ci mn c ph c pho với mấy em chn di thiếu vải vc, nhn mt trời ng địa.

Ở nh b con hổng thấy nhậu nhẹt g ro trọi. Tới nh thằng bạn n cn rủ bạn b tới nhậu với mấy mn b thui v tiết canh. Ăn ngon thấy t lun lựng.

Cuộc đời c bao nhiu m hững hờ, ăn chơi v hưởng thụ ci đ. Tập li xe, kiếm việc lm, học anh văn, l cc chuyện nhỏ như con thỏ.

Tới nh thằng bạn cn c người kể những chuyện hồi cn nhỏ ở Si Gn, cp cua đi xem phim, hay đi ăn qu vặt . i sao Hai La tui nhớ Si Gn thấy mẹ. Nhớ cầu bng.

Ai đang đi trn cầu bng
Rớt xuống sng ướt ci quần ni lng
Dz đy em d đường khuya
Tui sẽ đưa em dzề tui sẽ đưa em dzề

******

Sng thứ hai tui lại bị người b con bắt tập li xe. Kỳ ny Hai La tui được chở ln DMV (Sở lộ vận), người b con chỉ tui li vng vng con đường m người chấm thi sẽ bắt li để thử ti li xe của Hai La tui đến đu. Y hnh tui li vng vng mất tới 5 vng chi đ, mệt b thở, thiệt l khổ ci thn gi. Qua Mỹ sống sướng đu chưa thấy m tui đ thấy khổ qu trời.

Hm nay cũng c hai phụ nữ người Việt đi thi bằng li xe. Một người trẻ th thi đậu, cn người phụ nữ lớn tuổi hơn c chồng thi rớt ci bịch. Nghe ni tiếng Mỹ lọng cọng sao đ nghe hổng hiểu nn bị đnh rớt, khiến Hai La tui cũng ơn ớn. Gim khảo ni l do đnh rớt, người vợ hổng hiểu, người chồng phải đến nghe v thng dịch lợi. Hnh như người vợ mới được chồng bảo lnh qua Mỹ sống. Thiệt l chn g đu.

Tui ni thiệt qua Mỹ chơi th sướng chứ lm việc th hổng khoi cht no ha, cực chi đu h, thấy gia đnh người b con đi lm việc đi mần từ sng đến tối, tối tăm mặt my, hổng thấy hưởng thụ cht no. Nếu để Hai La tui lm lại từ đầu, tui sẽ để ng anh tui bảo lnh qua chơi chứ hổng muốn di dn qua Mỹ sống.

Lm việc hổng đủ tranh thủ mần đm, một người mần việc bằng hai, như chm ngn của mấy đứa chu lm nail.

Trở lợi vụ thi li xe. Ni no ngay, Hai La tui nghe tiếng MỸ cng cạc cạc, hổng hiểu gim khảo ni tui c hiểu hng nữa h.

Ui thy kệ, trời sinh voi sinh cỏ. Thi một lần hổng đậu th tui sẽ đi thi nhiều lần, hai ba ri đến bốn năm lần, thế no cũng c lần đậu h. Tui th kin nhẫn, hổng biết người b con c kin nhẫn theo tui hng hay l sẽ đuổi tui ra khỏi nh.

Tới lc đ tui sẽ lm mn năn nỉ ỷ i, con c n sống v nước.

*******

Tối qua, Hai La tui theo ci mửng cũ, ngồi trong phng lướt nt nhn mấy em chn di, đợi người b con h xuống ăn cơm tối. Bnh thường khoảng hơn 7 giờ tối l tui lại nghe tiếng ku xuống ăn cơm. Hai thng trời rng r tri qua tối no cũng như tối no, ti đợi ku cơm rồi mới xuống. Ci n đ thnh thng lệ.

Tui đợi 7 giờ 10 pht, ri 7 giờ 20 pht vẫn chưa c tiếng ku, bụng tui cũng đ ku rột rột. Qua 7 giờ 30 pht vẫn hổng thấy gọi, bụng đ thấy đi meo. 7 giờ 40 pht vẫn hng một tiếng ku, bụng tui ku go đnh cng. Tới gần 8 giờ đi qu tui đnh m xuống phng cơm, th đ thấy mọi người ăn xong ri, thức ăn cn để trn bn. Tui hỏi.

- Chưa c ai ăn cơm sao!

Người b con trả lời:

- Mọi người ăn xong rồi, thức ăn để trn bn anh cứ tự nhin lấy ăn.

Tui nghe nhột trong lng, định leo ln phng ngồi hổng thm ăn, nhưng bụng th đi co cấu. Tui đnh phải hậm hực tự mần lấy mnh n để ăn cơm tối.

Thiệt tnh người b con hổng biết điều cht no ha. C bữa cơm tối m hổng chịu ku Hai La tui lấy một tiếng. Bộ tnh bỏ đi tui hay sao h.

Ăn cơm tối xong, Hai La tui lại leo ln phng mất đất. Tui cũng khng qun mang theo ly tr đậm đặc tnh nghĩa qu hương ln phng.

Dz tui xin mần thơ theo thể thơ (mới) Hai La cho b con c bc thưởng thức trong lc quẩn (tr), đy l bi thơ th mạng (ci):

Qu huơng l trm khế ngọt
Qu hương l ly tr nng
Thiệt tnh tui hổng sống nổi
Nếu hổng c ly tr nng

Thiệt tnh! con b n! thơ đậm đ tnh qu hương qu mạng cn hơn cha nh thơ c c k no đ.

Hai La viết tới đy (bị) kiệt sức (lực), xỉn hẹn lợi b con kỳ tới.

*******

Thấy tui viết c tửng, b con tưởng tui v tư v số tội, chứ thiệt ra trong lng lo muốn chết.

Lo lắng cho tương lai sắp tới của cả gia đnh 3 người, tui thiệt muốn nhuốm bịnh lun. Kể cho b con nghe chuyện ny.

Trong bốn ci th ăn ngủ xx xx. Ăn th khỏi ni ăn ngon hổng mất tiền; ngủ th khỏi bn, giờ rảnh hổng biết mần chi, trưa ăn xong ngủ một giấc đến 3 giờ chiều, buổi tối 11 giờ đ chui vo chuồng; chỉ c ci th thứ ba th hơi kẹt v b x ở tiểu bang miền đng chưa qua.

Tuy nhin dạo ny tuy hổng bận g ro, m v suy nghĩ nhiều bị p lực tinh thần đ nặng, nn ci chuyện cơm no b cưỡi kia Hai La tui cũng hết ham muốn lun, lu ngy ri riết n cũng trở thnh cha bảo thằng con hổng nghe. u đy cũng l triệu chứng tiền bất lực. Nghe ni một số người qua Mỹ bị khủng hoảng tinh thần, v hổng chịu được p lực tinh thần, v v cuộc sống xoay vng vng, chạy qu nhanh, hụt hẫng đm ra thnh mt giy lc no hổng biết. Hổng biết Hai La tui đ bị mt chưa h.

Thế nhưng Hai La tui c những biểu hiện hổng được bnh thường.

Đi khi mắt nhn ra sn hay hồ tắm m tm hồn để ở ci trn no đ. Cn nữa, học li xe hổng được tập trung, người b con bảo chi mần đ, chứ hổng nhớ mnh phải lm ci chi. Ni quẹo phải tui quẹo tri, biểu quẹo tri tui quẹo phải. Nửa đm thức giấc thở di nhn trn trn ln trần nh.

Nghe ni một số người Việt vng tiểu saigon biến thnh tm thần v ri trở thnh dn v gia cư. Hy vọng Hai La tui hổng ở trong số ny. Chắc điệu ny chẩu về việt nam cho sớm, đặng trnh khỏi viễn ảnh đen tối như đm 30.

Thiệt l! rầu rĩ ru ria ra rậm rạp rờ răng răng rụng rờ rn rn ring rinh.

C sốc "Hội Nhập" liệu Hai La tui c thể trnh khỏi khng? Dz! mong b con c bc kin nhẫn, xin xem hồi sau sẽ r.

********

Trước khi ln xe tập li xe, người b con đ h Hai La tui.

- Nếu tui hổng nghe theo của người b con v hổng chịu tập trung học li xe, th tui nn bỏ tiền mướn người dạy li xe.

Nghe ni, tiền mướn thầy dạy cũng mất chm chm $600 đ, tui nghe đến phải mất tiền hoảng qu, cho nn bữa nay tui cố gắng tập trung đầu c hết cỡ thợ mộc, để hổng cn bị sai luật li xe qu nhiều. Kết quả thiệt l vui qu, tui chỉ bị c một lỗi l lấn ln xe tri khi quẹo phải.

Thi độ phục thiện của Hai La ti, khiến người b con vui lng hết sức h. Tuy nhin cn hai ngy cuối tuần nữa, người b con vẫn cn muốn thử thch thi độ hợp tc của tui. Thiệt ra mấy bữa trước tui tỏ thi độ bất hợp tc hổng chịu học li xe, tui nghe tai phải lọt sng qua tai tri, li xe sai luật tm lm t la, khiến người b con ứa gan hăm dọa hổng thm dạy tui nữa nếu tui hổng chịu hợp tc.

Tnh tui th thủng tha thủng thẳng, t t như kiểu bn việt nam n quen ri, giờ bắt ti phải chạy theo tốc độ, tập li xe mỗi ngy, ngy 2 hay 3 tiếng, tui bất mn hổng thm học cho hả giận.

Mần răng m người b con lm phiền tui qu vậy trời, cuối tuần ny mất toi 2 ngy xuống nh thằng bạn để nhậu nhẹt với b thui. Dz! tui c thể kiện người b con về ci tội sch nhiễu v p tui tập li xe được khng h, xa vo đời sống ring tư của tui qu nhiều, khiến tui bị căng thẳng thần kinh, thiếu điều muốn nhập viện.

Thiệt l,

Buồn như ly rượu đầy
Hổng c ai cng cạn
Buồn như ly rượu cạn
Hổng c ai để m say

*********

Đau!
Qu đau
Đau tơi bời hoa l
Đau!!!

Ui da! Đau qu mạng ci răng hnh tui đau qu cỡ thợ mộc. Trước khi qua Mỹ cải răng tui đ hơi lung lay nhưng v tui thấy cn chắc nn hổng mần chi ro. Giờ qua Mỹ chn răng bị mưng mủ, lung lay, hnh tui ln bờ xuống ruộng, đm nằm ngủ hổng được. Để cầm đau tui uống thuốc trụ sinh mang từ việt nam qua, đợi cuối tuần người b con mới rảnh chở tui đi nha sĩ để nhổ ci răng khốn khổ.

Thiệt tnh! trước đ ở việt nam hổng đau, qua Mỹ ri mới hnh, tốn tiền thấy mụ nội.

Ngặt ci by giờ Hai La tui cn ăn bm chưa lm ra tiền, giờ phải bỏ ra chi trả bằng tiền mặt cn đau hơn hoạn. giờ chẳng nhẽ muối mặt ni người b con trả dm, cũng mong người b con biết điệu trả dm tiền nhổ răng cho tui.

Thiệt l đau từ trong ra ngoi, đau thể xc, đau tinh thần, đau cả ti tiền vốn hạn hẹp. Hơn hai chục ngn đ, m ra ở ring th chỉ trong vng một năm l bay biến. Rồi cn ci mn bệnh tật đau răng như by giờ th đo đu ra tiền để chi. Bảo hiểm sức khỏe hổng c, m hổng c tiền để mua bảo hiểm sức khỏe.

Ui! Đau thiệt l đau.

Thiệt tnh hội nhập được vo nước Mỹ quả l trần ăn trăn quấn, đu phải dễ dng như ăn cơm sườn hay hai cộng hai l bốn như tui vốn đ suy nghĩ trong đầu khi cn ở việt nam, trước khi qua Mỹ tui đ hổng lường trước được sự việc xảy ra hon ton khc với những điều Hai La tui suy nghĩ.

Thứ bảy người b con chở tui đến nha sĩ, sau khi tham khảo nha sĩ đi tui mất 80 đ tiền mặt. Người b con hỏi tui c chịu khng! Tui đau răng đnh khốn khổ gật đầu. Sau khi nhổ răng xong ra ngoi văn phng tui rt tiền mặt 80 đ ra trả m lng hổng vui cht no.

Đau

V ci răng tui lm đau

Đau
Đớn Đau v cng
Tiền tui hổng c
V thế tui đau cng đau
Đau

(Cn tiếp)

< Xem tiếp kỳ 4 >