Hai La qua Mỹ  (5)

L Hiền

L Hiền l bt hiệu của anh L Văn Hiền (Exryu 71 - Ashikaga daigaku). Anh Hiền đ được trao tặng giải thưởng đặc biệt với nhiều bi viết về nước Mỹ xuất sắc đăng trn "Thi Viết về nước Mỹ" do Việt Bo tổ chức. 

Hai La tui gọi phn cho b Hai La để nổ về ci vụ tập li xe. Hai La tui đ la ri, m b Hai La cn la hơn tui một bực.

-A l! Al! B Hai La đ hả! m mầy c khỏe hn, tui nhớ m mầy qa trời n, cho hun ci đi cho đ thm.

- Ci ng ng quỉ n! Sai ci vụ tập li xe ra sao ri.

-Th như tui ni với b đ. Tập li xe dễ ợt , tui biết hết ri đ, m mầy thấy tui c giỏi hng ha.

- m, đng tiền lệ ph hết bao nhiu hả ng.

-Th cũng đu c bao nhiu tiền, chỉ mất c 32 đồng h.

-Trời! ci g m mắc qu vậy ng, bn ny đng c 6 đồng lệ ph .

-Th b tnh coi, người b con dậy cho tui hết 40 tiếng, tnh rẻ 10 đồng giờ cng dậy cũng đ mất 400 đồng ri, vậy l cn qu ci tiền lệ ph 32 đ, tui cn lời chn ri đ b. Với lợi đi mướn thầy dậy cũng mất t nhất hơn 500 đồng, m họ chỉ dậy c 8 tiếng thui h.

-Ờ ha! vậy l lời chn, tui hiểu ri ng.

Hai La tui ni với người b con, nếu thi rớt tui sẽ bay trở lợi miền đng học lấy ci bằng li xe, ri quay lợi quận cam sau. Người b con la tui, hng hiểu ng cố nội nghĩ ci chi, ng nội c lấy ci bằng bn đ, ri qua lợi quận cam cũng bị bắt thi lợi bằng li xe cali h.

Hai La tui ngớ ra, vậy m hồi no tới giờ tui cứ tưởng lấy bằng ở tiểu bang no cũng được, hổng ngờ tiểu bang cali kh dữ thần bắt thi lợi ha. Thiệt l b tay.

******

Reng! Reng! Reng!

Bắt phn. Đứa chu gi gọi qua ni về chuyện ng ga ta n. Giọng Hai La tui oang oang, ăn ni huyn thuyn tự nhin như người H Nội.

-My ni ci g! My nhờ ba my đưa tiền tặng cho tao.

- !!!!!!!

-Tao ni cho my biết số tiền ba my ni đưa cho tao, tao khẳng định l hổng c.

-!!!!!!!

- Kỳ về việt nam ba my đi chơi đảo Ph Quốc mất biến, hổng c đưa cho tao đồng no.

-!!!!!!!

-Ừa! tao thề ba my hổng c đưa cho tao một đồng xu teng no hết trơn h.

-!!!!!!!

- Ừa thi cp phn nghe my, rng bảo trọng ha my.

Hai La tui cũng ci mửng cũ, ni chuyện my tao với thằng con lớn nh b con, bị sửa lưng tại chỗ, giận hết biết. Người b con lợi ln giọng dạy dỗ.

-Mấy con nh ny, từ nhỏ đến lớn tui chưa hề ku my tao với chng hồi no. Tụi n trn 21 tuổi cả ri, mong ng nội tn trọng chng m ku tn dm cho ha, my tao nghe chi tao hết biết.

Mn ui! Hai La tui bị sửa lưng thiệt l tức chết đi được h.

*******

Ngy hm nay thứ su 12 nn Hai La tui hn tận mạng, hổng trng vo ngy sui thứ su 13.

Sng 7 giờ người b con chở ln sở lộ vận, tập thm một vng cho chắc ăn thm như bắp. Tui c hẹn thi li xe vo 8 giờ, trước đ 5 pht người b con dắt tui vo cửa sổ số 1, lm thủ tục xong, người b con li xe ra chỗ đợi thi. Tui ngồi vo xe, người b con li ra xa khỏi xe khiến tui run hết biết.

Người chấm thi bắt đầu hỏi tui vi cu tiếng Mỹ về đn đm, về thắng xe. Hai La tui run qu x l run, tui dơ tay ngoắc người b con, m người b con cứ nhn tỉnh bơ hổng thm đến, sau vi cu hỏi tui nghe cu đực cu ci, cuối cng người chấm thi leo ln pha ghế ngồi bn hnh khch. Vậy l tui đ thot được phần đầu.

Ra khỏi chỗ đậu xe, y như người b con đ tập cho tui, ng chấm thi bắt tui quẹo tri, quẹo phải, sang lằn đường tri v phải, mất đu cũng cỡ gần 15 pht. Tui đ học thuộc lng con đường thi đến hng chục lần, nn li bong bong ngon lnh. Quay trở lợi chỗ đậu xe ban đầu, ng gim khảo đưa cho tui tờ giấy v xuống xe. Ri ổng nguẩy đt đi mất đất hổng ni với tui cu no, như thể thằng chả muốn tiết kiệm sức khoẻ cho cc đợt chấm thi sau. Ngy no cũng như ngy no chắc thằng cha gim khảo cũng pht mệt với cc th sinh.

Nhn vo tờ giấy tui thấy chữ PASSING. Hai La tui mừng hết lớn, tuy rằng tui bị trừ mất 15 điểm, l số điểm vừa đủ để đậu. H hồn chỉ cần thm một điểm nữa l Hai La tui rớt ci bạch.

M hn vừa đng con số 15 nn Hai La tui đậu ngon ơ. Vo lợi cửa sổ số 1, tui được cấp cho ci bằng li xe tạm, v đợi 2 tuần nữa bằng li xe thiệt sẽ về.

Cầm ci bằng li xe tạm m Hai La tui mừng hết lớn. Mn ơi! Qua Mỹ đng một năm ri tui mới đậu được ci bằng li xe để lộng kiếng. Giờ th tui c thể li xe phom phom trn xa lộ rộng thnh thang.

Cuộc hội nhập vo xứ Mỹ chỉ mới bắt đầu, con đường cn nghn trng xa cch.

********

Sau khi đậu li xe. Trn đường về nh, người b con hỏi Hai La ti c dự định chi về tương lai. Tui trả lời gọn bng.

-Hai La tui đ gi, m cng việc nặng nhọc tui kham hổng nổi, chắc tui sẽ về lợi miền đng để quản l nh hng cho đứa chu.

Thiệt ra Hai La tui sau khi đọc bo quảng co Người Việt, tui ch cc cng việc bồi bn hay lm cc chợ, v sợ mắc cỡ. Cỡ tui lm cai quen ri, th t ra cũng phải lm quản l cho nh hng. Th tui lm quản l cho nh hng cn hơn lm cng việc tay chn.

Người b con hỏi.

-Cn cng việc sửa chữa nh cửa th sao.

Tui trả lời ngậm ngừng.

-Cũng chưa thấy thằng bạn hỏi han hay hứa hẹn chi hết. V cc cng việc nặng nhọc, mấy cha thợ Mễ lm hết trơn hết trọi, chẳng nhẽ tui chỉ nấu nướng hoặc đi mua đồ sửa chữa cho n.

Người b con bn lui.

-Nếu hổng c việc th tui nn trở về lm quản l nh hng cho con chu c lợi hơn ha.

Tui trả lời.

-Ừa! th b con vẫn tin tưởng hơn người ngoi. Đứa chu hay ni với tui như vậy.

Người b con lợi bn ra.

-Như vậy th tui hổng nn mua xe lm chi cho mất cng. Về bn tiểu bang kia lợi ri hẳng mua xe.

Mn! Hai La tui tức chết đi được, người b con tnh đuổi kho tui hay sao đy. Tui biết chứ sao hng, nhưng cứ để thủng thỉnh ri hy tnh. Ở đy ngồi ăn bm v chơi cho đ ri hẵng tnh. Cũng như tui đ ăn bm hai thng ở nh b con chỉ để c được ci bằng li xe.

********

Thứ su cuối tuần, tui sửa soạn đồ đạc sẵn sng, chờ người b con đi mần về tui ni.

-Tối nay thằng bạn sẽ đn tui về nh n chơi một hay hai tuần.

Người b con hỏi tui đi bao lu, c dọn lun xuống tiều Saigon hng.

Tui ni.

-Xuống đ tui nhờ thằng bạn tập li xe thm cho vững, ru nhờ n kiếm chiếc xe SUV cũ đời 2007 mua để c ci chn đi qua đi lợi. Thứ hai đi học việc sửa chữa nh cửa với n chừng vi tuần, n sẽ bao ăn bao ở lun.

Người b con nghe tui ni bn hỏi tới.

-Nếu thằng bạn trả tiền cng, th cũng liệu m trả tiền phng v ăn cho n. Ở bn Mỹ ny nn tập ci tnh sng phằng, th mới sống di lu được. Hoặc dọn ra ngoi mướn phng ở ring, nếu thằng bạn chịu nhận lm việc.

Tui lợi bị nghe dậy đời, thiệt tức chết được.

Hnh l vali quần o tui mang đi hết trơn hết trọi, tui cũng hng qun mang theo bịch c ph v bịch tr, ci laptop xịn để giết thời gian lc chiều tối. Coi như tui sẽ ở nhờ nh thằng bạn tới 2 hay 3 tuần lễ hổng biết chừng. Nh thằng ny c một phng nhỏ để trống. m! Trước khi đi tui cũng hổng qun rửa ci ly tr v bnh tr tui đ để đng cấn vng kh như bựa răng.

Trước mặt, tui trnh được ci khng kh ngột ngạt ờ nh b con, thứ hai đi lm chung với thằng bạn để giết thời gian, chứ ngồi chơi khng ci đầu c cũng mụ đi h. Ni thiệt tnh ở nh b con hng lm chi hết đầu c Hai La tui cũng muốn khng lun lựng. Thiệt! khng hết biết.

8 giờ tối thằng bạn tới đn chở tui xuống tiểu Saigon, một chn trời mới trước mắt đang mở ra cho tui. Tui cầm ci vali nặng trĩu nhn căn nh người b con, hy vọng một đi hổng trở lợi.

Tới đy l hết chương trnh của ban Tng Lm tập một. Ni theo phim bộ truyền hnh Mỹ l Hai La Qua Mỹ Sống: the complete first TV season.

Thiệt l

e
con ve đnh đu
tặc dzang nhảy d
d r bắn s

 

< Xem tiếp kỳ 6 >