Hai La qua Mỹ  (7)

L Hiền

L Hiền l bt hiệu của anh L Văn Hiền (Exryu 71 - Ashikaga daigaku). Anh Hiền đ được trao tặng giải thưởng đặc biệt với nhiều bi viết về nước Mỹ xuất sắc đăng trn "Thi Viết về nước Mỹ" do Việt Bo tổ chức. 

Đi chơi

Nghe ni tới đi chơi l Hai La tui thấy khoi tỉ rồi ha. Đi chơi khoi hơn mần việc, mần việc cực thấy mụ nội. Kỳ ny lại ln miền bắc. Vừa qua khỏi ci đo gần Magic Mountain, tới con đường xa lộ bằng phẳng, thằng bạn dừng lợi bn lề cho tui li thế. Lần đầu tin được li trn xa lộ 5 đ thiệt bay ơi! Con đường xa lộ thẳng tắp thẳng cnh c bay, di cũng cỡ cả 100 dậm, tui cứ thế cầm tay li đạp ga 70 dậm giờ. Đon xe di nối đui nhau b như đn kiến, thỉnh thoảng vi ci xe lạc loi sang lề tri vượt nhanh qua mặt đon xe.

Tới gần thnh phố, thằng bạn gh lợi nh hang ăn trưa rồi đổi tay li lun, chắc n sợ hổn gdm cho tui li trong thnh phố San Francisco với những con đường ln dốc xuống dốc thấy chng mặt lun lựng. Rồi cũng đến chn cầu Golden Gate ở vng vịnh San Fransico, khung cảnh thin nhin thật vĩ đại, cảm gic lng lng kh tả. Đến xứ Mỹ m chưa một lần đạt chn đến cy cầu Golden Gate l một thiếu xt, vy m nh qu như Hai La tui đ được đặt chn đến cầu Golden Gate m cn được thăm viếng tượng nữ thần tự do ở New York.

Hai La tui vẫn lm bm nhớ được bản if youre going to San Francisco của Scott Mckenzie.

http://www.youtube.com/watch?v=OdvCqUguIh8  (Preview)

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

Hỏi người b con đ bao giờ thăm viếng tượng nữ thần tự do chưa, người b con lắc đầu. Ha! Ha! sống 30 năm ở Mỹ ri m người b con chưa một lần đặt chn đến chn tượng nữ thần tự do, quả l một thiếu xt. Chả b với Hai La tui mới qua hơn một năm m đ thăm viếng được cả hai nơi.

Giờ chỉ cn thiếu Las Vegas nữa l Hai La tui mn nguyện.

****

Lễ chiến sĩ trận vong

Kỳ nghỉ lễ chiến sĩ trận vong, gia đnh nh thằng bạn đi chơi xa bn Arizona, Hai La tui hổng muốn lm phiền n, nn đnh lm phiền nh b con. Ở một mnh trong nh th sợ ma, với lợi hổng c ai nấu nướng cho ăn. Tui gọi cho người b con.

-A l tối nay tui đến nh chơi v lấy t đồ đạc.

Vo nh tui cho hỏi xong bn ra ngoi ni với thằng bạn đi về đi. Tui ở l trong nh người b con cũng hổng ni l tui muốn ở lợi vi ngy. Tới 10 giờ đm, người b con thấy tui vẫn ở lợi bn ln phng trải khăn giường v ni tui ln phng ngủ. Chỉ đợi c vậy tui te te ln lầu hổng qun đem theo chiếc laptop coi phim nhạc việt nam.

Suốt hai thng ở nh thằng bạn đi học nghề Hai La tui cũng cảm thấy thấm mệt, khổ cho ci thn ga. Bằng tuổi tui bn nh trn 55 tuổi th đ đến tuổi về hưu, vậy m qua đy tui lợi cn phải lăng xăng đi học nghề sửa nh dạo, chn đời thiệt tnh. Chừ đuợc nghỉ ờ nh b con 3 ngy cuối tuần, ăn rồi lợi nằm, lợi thức uống c ph xem phim, thn ga được khoẻ ra một cht.

Cuối tuần người b con nấu no phở b, bn mọc, bnh cuốn nhn thịt, ton thứ khoi khẩu của Hai La tui. Ngy lễ chiến trận vong lợi cn được ăn nướng sườn b đại hn uống bia mt lạnh. Người b con cũng chở tui đi coi xe nhưng hổng c ci xe cũ no vừa hết trơn h.

Vậy m ba ngy cuối tuần cũng qua đi nhanh chng, thằng bạn đi chơi về đến nh hỏi tui c muốn về dưới tiểu sai gon để n ln chở, tui trả lời để thong thả ngy mơi cũng được. Nghĩ đến sng sớm phải dậy đi với n lm thợ sửa nh cũng thấy hơi ớn lạnh.

Tưởng sang Mỹ sống sung sướng no ngờ khổ thế ny. Cũng tại thằng anh ruột nổ qu trời, qua đy tui v chu sẽ lo cho ch tất cả no ngờ đời sống chẳng đi đến đu như Hai La muốn v suy nghĩ. Cng thất vọng cng on thằng anh trời đnh.

******

Qu đ! cuối cng ri Hai La tui cũng mua được chiếc xe toyota minivan. Lần đầu tin trong đời được lm chủ chiếc xe đ thiệt. Ngồi li mnh n phom phom trn đường tuy c hơi sợ nhưng cảm ga qu đ. Thiệt ra Hai La tui cũng chưa tnh mua xe đu ha, bởi v tuần ny con mụ vợ qua Cali nn tui phải mua xe đi đn mụ ấy, hổng c mụ ấy cu nhu tại sao tui qua 4 thng ri m chưa mua xe.

C điều lần đầu đổ đầy bnh xăng tốn 60 đ, Hai La tui ti mặt, đau xt ti tiền. Từ by giờ hng thng cn tốn tiền xăng di di, lợi cn tiền bảo hiểm nữa, tui bị chặt đẹp đến đau lng, khi khng bị tốn tiền ha đau hết biết.

Thiệt đ! Tui li xe ra phi trường đn con mụ vợ v đứa con, mụ vợ nhn tui li xe cứ sut xoa v nể ra mặt, tự hỏi chừng no mụ mới li xe được như Hai La tui. Tui nai, đừng c lo con b trắng răng anh sẽ dạy em li xe ngon lnh.

Để lấy le với vợ con, tui chở đi vng vng cc con đường quanh tiểu Saigon. Quẹo tri quẹo phải, quẹo tm lm. Nhưng mỗi lần sang lằn đường bn phải tui đều nhờ con vợ dm chừng xem c xe chạy tới khng, nhn kiếng chiếu hậu tui hổng thấy. Mụ vợ nghing ci đầu ng che lấp tầm mắt của tui, tui nạt mụ vợ trnh đầu ra cho ti ng.

C lc thay v sang lằn đường bn tri để qụeo tri, Hai La tui li chậm qu x khiến xe sau bấm ci tin tin, tui hoảng qu chạy lun, vậy l mất một qung đường di để kiếm chỗ vắng cho xe quay đầu lợi.

Mua xe hơi v tự li xe được mnh n, Hai La tui đang từ từ hội nhập vo nước Mỹ.

******

Thư viện

Một trong những l do khiến Hai La tui muốn qua Mỹ l v tương lai học hnh của đứa con. Mọi người đều tm cch cho con ci sang Mỹ du học m hổng được, Hai La tui c cơ hội cho con đi du học từ trung học, tại sao lợi bỏ qua cơ hợi ngn vng ny. Nhiều người muốn cũng hổng được ha.

Hy sinh đời bố củng cố đời con. Thui th Hai La tui đnh rng dẹp bỏ những th vui c nhn.

Hai La tui c dịp đến thư viện Irvine do người b con dẫn đi coi cho biết sự tnh. Thư viện to bự rộng v bề thế nằm trn một khu đất gần cng vin với parking rộng lớn.

Vo trong thư viện hầu như c tất cả cc sch m học sinh trung học muốn tham khảo v mượn về coi. Ngoi ra cn c khu cho mượn CD nhạc DVD phim cho cư dn quận Cam mang về. Hệ thống thư viện quận Cam khiến Hai La tui hoa mắt. Quận Cam c tất c 21 thnh phố, mỗi thnh phố đều c tối thiểu một thư viện, Irvine c 2 thư viện, dn cư đng đc như Garden Grove c tới 3 thư viện lựng, Little Saigon Westminster chỉ c một ci thui.

Mn ơi! Thnh phố Costa Mesa c tới 4 thư viện lựng, thiệt đ. Hừm! chưa hết đu ha, thnh phố Santa Ana c tới 5 thư viện nha. Thiệt l nhiều qu x nhiều, trong khi dn số quận Cam chỉ khoảng hơn 3 triệu một tẹo.

Chưa hết đu ha. Hệ thống nối kết trn mạng, cho b con biết những cuốn sch, CD, hay DVD đang để ở thư viện trong thnh phố no. Chỉ cần một ci nhấm chuột vo mục tm kiếm thư mục l ra ngay h, dễ như ăn bn ốc. Mượn sch ở thư viện xa nh vẫn c thể trả lợi ở thư viện gần nh, hoặc từ nh khỏi cần phải li xe đến thư viện khi muốn gia hạn chỉ cần nhấp con chuột vo mục gia hạn ngy mượn. Thiệt l tiện lợi qu ha.

Nguyn ci vụ thư viện ny thi cũng đng đồng tiền bt gạo cho con đi học ở ci xứ tư bản dẫy chết ny. Thui th rng hy sinh đời bố củng cố đời con dzậy ha.

*****

Hm sau, cũng để lấy le với vợ con tui li xe từ nh thằng bạn tới nh người b con, cũng cch xa đu cỡ 15 dậm, m đi đường trong nhe, tui chưa dm ra xa lộ. Đến nh b con hổng c ai ở nh, tui chột dạ, Hai La tui cứ quen ci mửng bn việt nam đế thăm nh người ta m hổng thm gọi trước.

D hổng c ai ở nh tui vẫn bấm số mật m của cửa garage để vo nh lấy mấy ci vali quần o ra ngoi xe, nhưng bấm hoi cửa garage hổng thm mở, chẳng lẽ người b con chơi tui đ đổi mật m. Tui giận tm mặt chẳng lẽ người b con sợ tui vo lấy đồ hay sao m đổi mật m h. Tui gọi người b con tới bn năm bận nhưng người b con cũng hổng thm nhấc. Cực chẳng đ tui ni vợ con ln xe về nh thằng bạn. Trước đ khng qun mở cổng sau dẫn vợ con đi vng sau nh coi cho biết sự tnh, dẫn đứa con đi vng vng xem ci hồ nước xong, dẫn mụ vợ ng vo ci bếp. Ra cổng ngoi cổ lợi, Hai La tui thấy c ghi ci bảng chữ đỏ NO TRESPASSING, tui hổng hiểu nghĩa l ci chi.

Về hỏi thằng bạn n giải nghĩa, đ l cấm người lạ bn mảng, vo sn sau nh m hổng c chủ nh, lạng quạng lng giềng ku cảnh st bắt bỏ bp v nghi ăn trộm. Ch! cũng cn c nhiều ci để học ha, sao m mệt hết sức dzậy đ.

Vậy l cng cốc hổng lấy được va li quần o, sng sau tui gọi cho người b con lần ny người b con ở nh th phn bắt, tui ni chiều sẽ gh lấy vali quần o, người b con ni để họ mang ln nh thằng bạn dm cho. Sng nay đi lm tui dặn vợ con nếu c được mời đi ăn trưa th đừng c đi, để tui mang cơm trưa về. Người b con đem vali đến nh, v y như rằng c mời đi ăn trưa, mụ vợ tui hổng thm đi.

Coi như từ đy tui v vợ con sẽ từ người b con, hổng thm đến nh chơi nữa cho bỏ ght.

*****

Cuối tuần c em vợ đn vợ con tui v tui về vng bắc Los Angeles để sống tạm, 3 mạng chui vo một ci phng ở tạm bợ cho qua ngy đoạn thng. Thiệt l thn trai 12 bến nước, hổng biết bến cuối cng l bến no. Coi như tui đ sống di tản tới 5 chỗ khc nhau, từ miền đng tới miền trung, rồi qua miến ty, mỗi chỗ vi thng.

Li xe mất chừng hơn một tiếng th đến nh, cng gần đến nh, th thấy nh cửa cng thưa thớt, buổi tối cũng t người đi qua đi lợi. Thnh phố g buồn như trấu cắn, chỉ cần ngước nhn ln l thấy ni, đi ba bước đ về chốn cũ.

http://www.youtube.com/watch?v=kOh7Ib14Prw  (Preview)

Thi rồi cn đu những buổi tối cng với thằng bạn đi c ph mt mẻ, uống th t m nhn th nhiều. Cn đu những qun ăn ngon ở vng tiểu sai gon, rảnh rổi chỉ cần chạy ra ăn khỏi phải nấu nướng. Hết cn đi học nghề sửa nh dạo với thằng bạn để giết đi thời gian nhn rỗi. Chỉ cn mong cuối tuần rảnh chở vợ con về tiểu saigon ăn uống, nhưng kẹt ci tui chưa dm li xe trn xa lộ. Thnh ra phải chịu trận 3 hoặc 4 thng nữa chờ cho tay li cứng cp rồi mới tnh được. Khổ gh vậy đ h.

Nghĩ lợi những năm thng ở nh b con nằm ph cnh nhạn, hết ngủ rồi lại ăn m hổng phải chi đồng no. Cn by giờ th bắt đầu phải chi ra rồi sau khi c ci xe hơi. V tiền phng tiền ăn phải đng gp cho gia đnh c em vợ v ở di lu cũng cỡ it nhất 6 thng cho đến một năm. Hồi ở nhờ nh b con với nh thằng bạn tui hổng phải đng đồng cắc bạc no hết trơn hết trọi.

Con đường hội nhập của Hai La tui cn di thng, dz xin tạm ngưng bn than nơi đy.

Hết