Maria Garcia!!!

Lê Hiền

Lê Hiền là bút hiệu của anh Lê Văn Hiền (Exryu 71 - Ashikaga daigaku). Anh Hiền đă được trao tặng giải thưởng đặc biệt với nhiều bài viết về nước Mỹ xuất sắc đăng trên "Thi Viết về nước Mỹ" do Việt Báo tổ chức. 

Người t́nh “bé bự” của anh. Anh vẫn nhớ buổi tối định mệnh đó, nổi hứng với nỗi cô đơn bào ṃn tâm hồn anh, vốn dĩ đă héo úa vàng như lá mùa thu, khô queo như ḍng sông Santa Ana vào mùa hạn hán, anh đă dại dột ghé vào quán bar nằm thọn lơn ngay góc đường vùng phố cổ của thị trấn Santa Ana để đi t́m cảm giác mạnh. Mở cửa bước vào âm thanh vui nhôn của ḍng nhạc Mambo đă làm anh phấn chấn, ḍng nhạc vốn dĩ anh đă mê từ hồi c̣n bé tí tẻo tèo teo.

El Camcucha, bản nhạc anh đă nghe từ hồi anh c̣n là cu tí vẫn thích rờ vú mẹ trước khi ngủ, khoảng chừng đâu 8 tuổi chi đó.

http://www.youtube.com/watch?v=WJ_9dDeW_jw&feature=related

Đến quầy rượu anh kêu một ly Tequila, mà anh thường nói với bạn bè đó là rượu đế, bởi v́ nó cũng có mầu trắng, uống vào cũng cay đến xé cuống họng. Đưa lên miệng nốc ly Tequila được nửa chừng chưa kịp đến giọt cuối t́nh yêu, anh chợt nghe tiếng la của một người con gái.

- Stop it! Tụi bay khôn hồn đừng đụng đến khách quí của đàn chị tụi bay!

Quay lại th́ nắm đấm đến gần sát sóng mũi, như có phản xạ quay phắt lại và ngừng kịp lúc, mặt anh tái xanh như tầu lá chuối non, anh suưt bị sặc máu mũi, nếu không có tiếng kêu của em.

- Thanks God! đội ơn em vô cùng tận! Nếu không có em giờ này anh chắc cũng đang nằm im dưới ḷng đất lạnh. Cám ơn em lần thứ hai, không khách sáo, để tỏ ḷng thành của anh đến người con gái gốc Latino. Em đến từ đâu, di dân gốc Mễ, Cu ba, Brasil, El Segundo, Chile, hay Venezula? Điều đó không cần thiết.

Chỉ biết là em đă đến bên anh nháy mắt như ngầm ra dấu.

- Chào ông anh quí của em, lâu quá không gặp.

Cái chớp mắt ra dấu của em, cũng đă đủ để cho anh vững tin đóng vai tṛ là người quen của em, một nữ quái của băng “Mambo” nổi tiếng sừng sỏ, mà măi đến sau này anh mới biết em là nữ quái.

Em búng tay một cái, lập tức bản nhạc La Bamba được trổi lên ngay sau đó, anh kêu hai ly Tequila.

La Bamba

http://www.youtube.com/watch?v=Jp6j5HJ-Cok 

Đưa cho em một ly, hai chúng ta nâng ly uống vui vẻ cứ như đôi bạn đă quen nhau từ trước, bây giờ bất ngờ gặp lại. Ở anh có điều ǵ quyến rũ khiến em bất b́nh ra tay tương trợ, hay chỉ v́ thấy anh là một người da vàng mũi tẹt trông ngồ ngộ trong đám người gốc Latino. Ḱa bản nhạc rất hot đang trổi lên, và từng cặp d́u nhau ra sàn nhảy lắc mông lắc đít, trông thật nhuyễn, có lẽ họ đóng đô ở đây hàng đêm để vui chơi quên đời trong điệu nhạc Mambo.

Hot hot hot

http://www.youtube.com/watch?v=nrhf_zgtmAg 

Bản này chưa kịp dứt th́ một bản nhạc khác khá quen thuộc với anh nổi lên.

- Guantanamera!!!

Anh reo lên thích thú. Em mở tṛn đôi mắt với hàng lông mi cong dài nh́n anh cười ngạc nhiên.

- Ủa! Bản này cũng thường và nghe rất quen, bộ anh thích bản này hả?

Anh nh́n thẳng vào đôi mắt đẹp của em.

- Bản nhạc thật hay! Mà hôm nay nghe lại càng hay hơn v́ có em bên cạnh.

Em nheo mắt tinh nghịch, nói thầm vào tai anh.

- Đừng có mà nịnh, không em bỏ mặc anh một ḿnh để tụi ba trợn bên bàn kia làm thịt anh như làm thịt một con heo cho bỏ ghét.

Anh làm bộ sợ sệt khiến em phá lên cười vui vẻ. Rồi em đề nghị.

- Ra nhảy bản này với em.

Anh bối rối.

- Trời! Anh có biết nhảy đâu, đừng nói điệu Mambo khó thế này, mà ngay cả “ś lô mùi” anh cũng c̣n không biết nữa ḱa.

- Anh không biết nhảy thiệt hả, vậy anh nhà quê quá trời. Thôi ra đây em chỉ cho anh nhảy.

Không đợi anh trả lời đồng ư hay không, em cứ kéo tuột anh ra sàn nhảy.

Guantanamera

http://www.youtube.com/watch?v=-cdq46N2sqk&feature=related 

Chẳng lẽ đây lại là một màn Dancing With The Stars, chỉ làm tṛ cười cho thiên hạ. Mà thật vậy trong khi cà khịa chân anh bị vấp mấy lần suưt té, khiến bà con được nhiều trận cười thích thú. Anh cũng lắc mông lắc đít như ai mà toàn trật nhịp ráo trọi. Nhóm giang hồ hành lạc trông bặm trợn coi bộ bắt đầu có thiện cảm với anh, có lẽ v́ anh đă cống hiến cho họ một đêm vui vẻ mà không phải trả một đồng bạc cắc nào hết.

Coi bộ vận động thể lực cũng đă đói nhăn, anh lên tiếng đề nghị em đi ra ngoài ăn tối, tưởng em thẳng thừng chối từ, nào ngờ em gật đầu cái rụp làm anh sướng tê người. Anh dăt tay em đi nhanh ra ngoài quán bar trốn cái không khí ồn ào. Nhóm ba trợn dơ tay vẫy.

- See you tomorrow, Amigo.

Chiếc xe chạy từ trên đường Bristol quẹo phải Edinger phóng thẳng xuống vùng Irvine. Em ngả đầu vào thành ghế tận hưởng cái mát của cơn gió đêm vào giữa thu, trời giữa thu quận cam cũng chỉ khoảng 20 độ C. Càng về phía gần Irvine con đường càng vắng xe, khu phố im ĺm, quẹo trái Sand Canyon, rồi quẹo phải, anh đậu xe cái kịch trước một ṭa nhà cũ x́ bao bọc bên ngoài toàn bằng lớp tôn, không có vẻ ǵ ra dáng nhà hàng, em ngơ ngác, không biết anh đưa em đi ăn sao lại đến cái nhà cũ mèm này.

Dắt tay em đi vào cánh cửa thứ nhất, rồi cánh cửa thứ hai, em mở to con mắt tṛn xoe v́ không ngờ bên trong lại được trang trí đẹp và thơ mộng đến như vậy, góc bên kia cũng có quầy rượu và ban nhạc sống. Ban nhạc đang gồng ḿnh chơi bản Mambo Italiano.

Mambo Italiano

http://www.youtube.com/watch?v=QGnh0q4RuQ8&feature=related 

Đưa em vào chỗ gần ban nhạc để nghe cho rơ hơn, ngồi uống xong ly nước lạnh ban nhạc cũng bắt đầu chơi sang bản thứ hai.

papa loves Mambo

http://www.youtube.com/watch?v=HhkzD23AtN0 

Vừa mở menu thấy hàng chữ “Tia Juana’s Long Bar &Grile” em kêu lên ngạc nhiên.

- Đây là nhà hàng Mexican? Vậy mà em chưa hề biết. Thành phố Irvine cũng có nhà hàng Mexico sao hả trời, tưởng chỉ có ở Santa Ana.

Anh mỉm cười.

- Giờ th́ em đă biết, anh muốn dành cho em một sự ngạc nhiên.

Anh trao vội mảnh giấy cho người hầu bàn, một lúc sau có tiếng nói.

- Đây là chương tŕnh nhạc yêu cầu, thể theo lời yêu cầu của một người khách tặng cho người bạn gái Maria Garcia bản Oye Come Va.

Oye Come Va

http://www.youtube.com/watch?v=LpPb2cVswlI 

Bản nhạc trổi lên, anh nh́n thấy trong ánh mắt em những ngấn lệ long lanh như chỉ trực vỡ oà. Em ngồi sát bên anh hơn, nắm chặt bàn tay anh như để lấy hơi ấm, một hạnh phúc dù chỉ trong một phút mong manh.

- Gracias!

Em chỉ thốt lên được độc có một chữ gracias, cám ơn tấm ḷng của anh dành cho em tối nay. Hỏi em ăn ǵ, em chỉ nói tùy anh, anh kêu hai phần Grilled Chicken Shrimp Fajitas, và hai ly rượu vang đỏ. Đây là món khoái khẩu của anh khi vào nhà hàng Tia Juana này, tiếng kêu xèo xèo và khói của tôm và gà trên đĩa gang nóng bỏng khiến làm tăng vị ngon và đậm đà. Ngon đến phút cuối cùng.

Trong khi chờ đợi hai phần ăn Grilled Chicken Shrimp Fajitas, hai chúng ta lại tiếp tục lắng nghe ban nhạc đánh biểu diễn thêm vài bản Mambo.

Mais Que Nada

http://www.youtube.com/watch?v=dDlVZNfxVtE 

I like it like that

http://www.youtube.com/watch?v=zPXXeMZjaE8&feature=related 

Mambo No 5

http://www.youtube.com/watch?v=qOuRWkLP-dA&feature=related 

Hai phần ăn được mang ra. Nh́n em nếu thử và suưt xoa v́ nóng, anh biết là em thích. Mặt em ửng hồng v́ ly rượu chát đỏ, thêm phần quyến rũ dưới ánh đèn vừa đủ sáng.

Bữa ăn tối rồi cũng tàn, anh đưa em ra xe và chạy về phía tây thẳng đến Santa Ana.Đưa em đến trước cửa, em lưỡng lự rồi quay lại hôn nhẹ vào má anh, và ngập ngừng nói.

- Chiều ngày mai lại nhà em chơi, em sẽ cho nghe nhiều bản nhạc Mambo khác, và pha cho anh vài ly Margarita, để vừa nhâm nhi vừa nghe nhạc Mambo.

Có tiếng huưt sáo của ai đó trong bóng tối, h́nh như muốn phản đối. Đến giang san của những băng đảng nổi tiếng dữ dằn, mật anh quả là quá lớn, nếu nói anh bị chạm dây thần kinh cũng không oan uổng chút nào, coi chừng có ngay ăn đạn hay ăn dao bấm không biết chừng. Anh ngần ngừ, suy nghĩ vài giây, rồi gật đầu. Que sera sera. Có chơi có chịu.

Anh đậu xe bên đường, nh́n chung quanh anh thấy nhiều dấu hiệu vẽ của băng đảng trên tường, khiến anh cũng ớn lạnh, đi bộ lại phía nhà em, đứng trước cửa ngó nhanh cảnh vật, gần đó thấy một số thanh niên đang tụ tập mở nhạc thật lớn, tay cầm máy boombox, chân nhún nhảy theo điệu nhạc. Anh gơ cửa và em ra mở, em xuất hiện trong bộ quần Jean xanh bó sát đùi và chiếc áo da bó sát đôi bờ ngực, trông em thật ngỗ ngáo. Theo em vào nhà ḍng nhạc Mambo đang xập x́nh với bản La Isla Bonita của Madano.

La isla Bonita

http://www.youtube.com/watch?v=li7btLzgvn0&feature=related 

Đi theo em vào nhà bếp thấy chai ruợu Tequila mở sẵn.

- Em đang định pha Margarita th́ anh đến, chờ em một chút sẽ có đồ uống cho anh.

- Tuyệt quá! Vậy em chỉ anh cách pha chế Margarita được không.

- Cách pha chế Margarita cũng dễ thôi anh. Chỉ cần 1 ½ oz Tequila, 1 oz Fresh Lime Juice, ½ oz Orange Liqueur, rồi muối, và một lát chanh mỏng. Bỏ trong ly quấy đều, nếu muốn đá th́ bỏ vào uống lạnh cũng rất tuyệt..

Em đưa anh ly Margarita, đưa lên miệng nhấp, đồng thời ḍng nhạc Mambo vẫn tiếp tục chảy với bản Que Manera De Quererte và The Cup of Life.

Que Manera De Quererte

http://www.youtube.com/watch?v=NI8-JoheIYw 

The Cup of Life

http://www.youtube.com/watch?v=GAl92RN6le8&feature=related 

Em đến bên anh ngồi sát sạt, tay cầm ly nhấp một hụm Margarita, người lắc lư theo điệu nhạc Mambo. Lắc chán em tựa đầu vào vai anh lim dim đôi mắt nghe nhạc. Anh ngồi chịu trận để tận hưởng mùi thơm từ da thịt em sốc thẳng lên mũi anh. Mùi Taco-Burrito-Fajitas có khác với mùi Phở, mỗi mùi có vị riêng quyến rũ chết người của nó. Anh nghe đồn, con gái mễ thích ăn nhậu, nghe nhạc, và làm t́nh. Không biết có phải không hay chỉ là lời đồn đăi.

Thời gian qua mau từ ngày gặp em. Em đă chỉ cho anh những bước mambo căn bản, nh́n rất giản dị, bước lui bước tới, sàng qua phải sàng qua trái, lúc đi xiên xẹo, rồi quay ṿng ṿng. Đôi lúc anh quay quá trớn chóng mặt té cái rầm, làm tṛ cười cho em.

Mambo Dancing -Basic

http://www.youtube.com/watch?v=aeu30QZUV68&feature=related 

Thế nhưng, thấy vậy mà không phải vậy. Đến phần lắc mông, lắc ḿnh, lắc chân, và lắc tay th́ quả là thật khó và công phu. Nh́n em nhảy Mambo rất tự nhiên và nhuyễn, cứ như trời sinh ra chỉ có dân Latino nhảy mới đẹp và tự nhiên đến như thế. Nh́n thấy em quay ṿng ṿng là thấy chóng mặt rồi.

Mambo Dancing - Pro

http://www.youtube.com/watch?v=KeKMtCtfKJo&NR=1 

http://www.youtube.com/watch?v=lML9dik8QNw&feature=related 

Có bữa em cắc cớ hỏi:

- Người Việt của anh có thích nghe và nhảy Mambo không?

Anh không biết trả lời làm sao đành nói nước đôi.

- Nhạc về thể điệu Mambo không nhiều, nhưng nhạc dịch lại th́ có, anh không biết số người thích nhạc Mambo có nhiều không.

Anh làm liều dắt em đi coi và nghe nhạc Vietnamese - Mambo

http://www.youtube.com/watch?v=wuaobTyboSE&feature=related 

Thấy em nh́n bà con ca sĩ nhảy mà cứ cười tủm tỉm, không biết em nghĩ sao! Anh bèn dắt em đến Korea Town coi bà con nhảy Mambo tập thể để cho biết thêm một sinh họat Mambo của người Mỹ gốc Á Châu.

Cha cha conchita

http://www.youtube.com/watch?v=NgJAGYP7avM&feature=related 

Đi đêm có ngày gặp ma. Cuộc đi lại giữa anh và em không qua được các con mắt soi bói, có kẻ ganh tị đă cảnh cáo anh đừng nên đến đây nữa, nếu không nghe sẽ gặp hậu quả không hay. Trước ngày gặp nạn em cho anh nghe thêm vài bản nhạc nữa.

The Girl form Ipanema – jazz

http://www.youtube.com/watch?v=y5BqwyDTpvI&feature=related 

http://www.youtube.com/watch?v=eVzMCkxAbGA&feature=related 

The mambo craze - jazz

http://www.youtube.com/watch?v=xEfCBTwtr-4&feature=related 

Samba mambo

http://www.youtube.com/watch?v=lPQdFWcZjk4 

Cuối cùng việc phải đến đă đến, sau nhiều lần cảnh cảo, thấy anh vẫn tỉnh bơ, chúng không nhẫn nại được nữa. Buổi tối hôm đó vừa bước ra khỏi nhà em, đi được vài bước, từ trong bóng tối có bong đen vụt chạy ra gọi dựt ngược.

- Hey you!!!

Anh chỉ kịp nghe tiếng gọi và thấy nhói một cái, anh ôm bụng, hai bàn tay cảm thấy có cái ǵ ươn ướt.

- Chẳng lẽ là máu!!!

Tới đây anh mới thấy sợ, phản ứng tự nhiên anh kêu lớn lên

- Help! Help! Help!

Anh té xuống đường, nh́n thấy lờ mờ bóng người chạy lên xe vọt đi.

Tỉnh lại anh thấy đang nằm trên giường bệnh, em đang ngồi bên giường mặt rầu rĩ. Thấy anh tỉnh dậy em mừng quá, hỏi anh muốn ǵ. Khi đó không hiểu sao anh nói.

- Cho anh nghe mấy bản nhạc Mambo.

Em lay trong người ra máy Iphone, rồi vặn đúng hai bản nhạc mà anh rất thích.

Bailamos

http://www.youtube.com/watch?v=RkEpnkJvxm4 

I need to know

http://www.youtube.com/watch?v=UYzEfRw6zzs 

Anh nghe hai bản nhạc và tiếp tục thiếp đi lúc nào