Quỳnh Chi và hoa Jinjisou

 

 

Dáng em

Một thoáng Phật về trong dáng em
Thon thon tay ngọc rất dịu hiền
Tŕu mến em giang tay rộng mở
Xoa dịu ḷng ai những muộn phiền

 

 

Đu tiên 

Mấy chị em cùng chơi đu tiên 
Quay tṛn. . quay tít . . ṿng xuống, lên
Cậu em chóng mặt.... ôm bụng . . khóc 
" Cho em đi xuống . . em hổng thèm
.... ( chơi nữa đâu ) . . ! " 

 

 

Teruteru bozu

Teruteru bozu treo dưới hiên
Mong ngày mai trời đẹp , nắng lên
Teruteru bozu gomen ne
Ta treo mày lủng lẳng suốt đêm ! 

 

 

( H́nh này trông như một bầy tiên vui đùa. 
Mấy cô tiên ở hàng dưới h́nh như đang kéo đàn , thổi sáo ......... ) 



Những nàng tiên áo trắng


Những tà áo trắng mải vui chơi
Quên cả đường về tiên nữ ơi
Đàn sáo rộn ràng xiêm y lả lướt 
Khúc nghê thường theo tiếng nhạc chơi vơi.