Trang Quỳnh Chi

 

Quỳnh Chi l bt hiệu của chị Dương Thị Tuyết Minh (Todai). Những tc phẩm thơ văn của chị Tuyết Minh đ được đăng tải trn nhiều mạng Internet khắp nơi. 

Chị Tuyết Minh hiện đang sinh sống v lm việc tại Tokyo - Nhật Bản.

Bi Mới

Tuyển tập Đường Thi Ma Hạ 2008

 

Tuyển tập Haiku Ma Xun

  Trang truyện Kwaidan của Koizumi Yakumo

 
Thơ  Thơ nhạc Truyện Truyện dịch Ty bt 

........

    Tuyển Tập Quỳnh Chi 

Tuyển tập "Ngy Lễ Cha" 

      * Tập thơ "Ma Thu Chết" - những bi thơ nhớ Ba 
      * Ba của Y  
      *
Gửi con yu dấu 
      * Thư xin lỗi của Cha ( Nguyn tc : Chichi no wabijou  - Mukoda Kuniko )

Tuyển tập Haiku Ma Xun

Tuyển tập Ngy Lễ Mẹ 
       Mẹ v Con    (Tập thơ Mẹ v Con)     
       Du Tử Ngm  (Tuyển tập Đường Thi)
       Mất con      (Ty bt)

Tập thơ : Ma thu chết - Những bi thơ nhớ Ba của Quỳnh Chi 

Tập thơ : Thơ Ma Xun

Tập thơ : ường thi v Tanka ma đng  

Tuyển tập : ường thi ma thu  

Tập thơ : Những bi Tanka - Haiku ma thu  

Tập thơ : Những bi thơ vui ma thi  

Tập thơ : Kaneko Misuzu (2) 

Tập thơ : Kaneko Misuzu

 

Ty bt 

Con chim qun tiếng ht

Lời ru của Mẹ   
Kỷ niệm về tuyết    
Shopping với cc OTC   
Mất con 
Phở Huế    
Ken    
 
Ba của Y     
Nắp Keng     
C Ph ạo       
Yu Hoa    
Kỷ niệm về Tết    
Ma Nước Lũ   

 

Truyện Dịch

 Tiếng so ma anh đo trổ l

Trong chn tr

Kosodatte Yurei  

Con Gi

Chuột - của Hiđari Jingr - 
(Truyện Rakugo cổ điển do Ekuni Shigeru v một số tc giả bin soạn )

Trang Truyện cổ tch Nhật Bản

Bi đặc biệt nhn ngy trẻ em - Kodomo no hi (5/5)

         Con mnh

          Con mo đ sống một triệu lần
                     (truyện nhi đồng Nhật Bản)

Mắt Mẹ - Haha no me   (nguyn tc của Kawabata Yasunari)

Tấm ảnh - Shashin  (nguyn tc của Kawabata Yasunari)

La Sinh Mn  Nguyn tc : Rashomon   - Tc giả: Akutagawa Ryunosuke  

  Ảo Thuật  Nguyn tc : Majutsu   - Tc giả: Akutagawa Ryunosuke

Hoa Chc  -  Nguyn tc : Kashoku của  Funahashi Seiichi  

Đm trăng trn sng xun  Nguyn tc : Xun giang hoa nguyệt dạ - Trương Nhược Hư 


Thơ

Gửi con yu dấu

  Thc Tơ Trời

  Thc Tơ Hồng

Bắt Đền

Chưa Biết

Cnh Chim Tự Do

Người đ l ai ?

Cha ≠ Mẹ

Đm Mưa

  Mẹ v Con

Hoa anh đo trong Manyoshu 

Lương Chu Từ  

Roman Holiday  

V ề  

Tnh Ct 

Mi Con 

Yuuzuru - Cnh hạc về trời

Hoa Lạp Mai v chim Mejiro   

Trch Biển  

Tạ Lỗi

Nhặt L

Ng nhỏ qu hương ( II)  

Hoa Ngu  

Tập thơ : Những bi Tanka - Haiku ma thu  

Yu Tha Thiết  - Thn knh tặng anh Thịnh & chị Thnh

  L Thu  

  M Quảng  

  Pho Bng  

  Xun về  

  Trường tương tư

  Trường tương tư (2)

C vạt buổi sng 

  Chiếc xe đạp của ti

  Tuyết rơi  

  Tuyết  

  Lng Mẹ  

Ci lng 

Sương mai  

Trăng lạnh  

Cy trứng c  

Lm Mẹ

Bạn nối khố 

ường về nh II  

ường về nh III 

Lambretta  

Gửi người o trắng 

ường về nh  

Thu nhớ 

Tri m 

Hoa Cc

Hồ Ashinoko - Hakone

Rotenburo bn hồ Ashinoko

Chiều Thu

Duyn Thơ (mến tặng Dạ Lan) 

Nara, trn đồi cỏ non wakakusa yama

Nhớ Tam Kỳ 

Quỳnh Chi v hoa Jinjisou 

Nhớ về H Nội  

Tay Mẹ

Chiều Kamakura 

Kỷ niệm một thời 

Thương mi ngn năm

Phố cổ Hội An

Biển đm

Qu sng

Một ngy thăm Kyoto

Ng nhỏ qu hương

Hoa trinh nữ

Thương

Ru con hạ trắng

Tnh cha

Sau cơn mưa bo

Tiếng chung chiều xưa

Nhớ từ Kamakura

Mẹ 

Viết cho con

Ăn cơm với c

Lm thơ

Cảnh nhn  (thơ Nguyễn Bỉnh Khim - tranh Tuyết Minh) 

Giọt mưa trn l

Nhớ vợ  ( Thơ Cầm Vĩnh Ui - Tranh QC)

Nhớ bạn

Cng lớp

Vườn xun

Nhớ trường

Ma hoa anh đo

Tokyo by giờ

Tặng hoa

Một nh sao rơi

Những ma thu

Vương vấn

O TRẮNG NĂM XƯA 

 

Thơ nhạc

  Ta đi ngước mặt nhn trời - Ue wo muite arukou  

  Hy ngước nhn nh sao đm - Miagetegoran yoru no hoshi wo 

  Chiếc Nhẫn Hồng Ngọc  - Rubi no yubiwa  

  Sekai wa futari no tame ni 

  Kỷ Niệm Ngn Tay t  -  Koyubi no omide  

Gửi Người Yu Dấu -  Koibito yo 

Cy đn mu trắng - Shiroi gita 

Yosaku  

Ma Xun trn đất bắc - Kitaguni no haru 

  Tuyết rơi

Tuyn ngn của người chồng

Anh đi -Wakare no asa

Anh - Anata

Lễ Phng ăng - Shoro nagashi

Sng Kanda  -  Kanda gawa 

Ging sng Kamo - KAMO NO NAGARE NI

Ma thu nhỏ  -  "Chiisai aki mitsuketa"

Thời học sinh -  "Gakuseijidai"

Qun xưa phố học -  "Gakuseigai no kissaten"

Mu trắng l mu người yu -  "Shiroiro wa koiibito no iro"

Ngướ chồng Nhật lỡ lời than thở - Kanbaku shitsugen

Bi ca bốn ma - Shiki no uta

Tnh ca thnh Aoba (Aobajou koi uta)

Thm Một Lần Yu -  " Ano subarashii ai wo mou  ichidou")  NOILINLK