Cám Ơn Đời Ta Sống Tṛn Bao Năm

Nếu không có ḍng sông,
Nếu không có bầu trời,
Nếu không có màu nắng,
Chắc đời buồn biết bao ?.

Nhờ ḍng sông,
Màu nắng hết xanh xao.
Nhờ bầu trời,
Màu xanh thành hy vọng.

Cám ơn Đời
Ta sống tṛn bao năm

____________________

A thank-you note

Without the river
Without the sky
Without the sunlight
How lonely would my life be ?

It is for the river
That the color of sunlight ceases to be pale.
It is for the sky
That blue becomes the color of hope.

Thanks to the people
And society so dear
That  I have had a full and wonderful life all those years .

        Binh An Tran

[Trở về