*   Con đường rầy bị thương và vầng trăng  - (Fushô shita senro to tsuki, 1925) Nguyên tác: Ogawa Mimei ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

*  Người lữ khách không bao giờ trở lại   (Ni do to tôranai tabibito, 1926) - Nguyên tác: Ogawa Mimei ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

*  Cún cưng nằm ổ bình yên  (Aiken anzan, 1935) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

*  Đám con trai, con gái và chiếc xe thồ  (Otoko to onna to niguruma, 1923) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* Địa Ngục Cô Độc (Kodoku Jigoku, 1916)  - Nguyên tác: Akutagawa Ryunosuke ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

*  Chấy rận (Shirami, 1916)  Nguyên tác: Akutagawa Ryunosuke ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* PHÚC ÔNG TRĂM TRUYỆN : Truyện số 10 TT :  HIẾU CỦA NGƯỜI SỐNG ĐỘC LẬP - Nguyên tác : FUKUZAWA Yukichi (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Nhớ Đỗ Tấn Hồng!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

< Vài hàng chia tay >

* Green New Deal toàn diện và triệt để  -  Kate Aronoff et al. ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* Man’yōgana và Chữ Nôm  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* Trợ cấp cho nhiên liệu hóa thạch của Úc - Rod Campbell   ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* Sự thật phi lý về trợ cấp nhiên liệu hóa thạch - Generation180 ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )
* Cộng Hưởng Hibiki ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* Chuyện “Ori-Para” ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Chữ với nghĩa!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Bạn ta - Lời tự thú 2  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Lời tự thú….trước bình minh !  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* CÁC DỊCH GIẢ TAM QUỐC CHÍ DIỄN NGHĨA ( Phạm Xuân Hy - Exryu thân hữu )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 9  -   CT Đa Lát Cắt vs CT Đơn Lát Cắt ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* What Can I Do? Chương 10: Thực phẩm, nông nghiệp và biến đổi khí hậu: Tôi có thể làm được gì?  - Jane Fonda  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Vài ý về bài thơ “Ở ĐÂY THÔN VỸ GIẠ” của Hàn Mạc Tử ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* Chuyện loanh quanh! ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Những chuyện tầm phào ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* “Vuốt” & “Đọc” ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Tập hình [ Phản Chiếu ] - Lê Hữu Phước - Exryu USA

* What Can I Do? Chương 10: Thực phẩm, nông nghiệp và biến đổi khí hậu: Jane Fonda ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* What Can I Do? Chương 6: Chiến tranh, quân đội và biến đổi khí hậu: Tôi có thể làm được gì?  - Jane Fonda   ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Tập hình [ Happy Mother's Day ] - Lê Hữu Phước - Exryu USA
* Tập hình [ Cánh Chim Hải Âu ] - Lê Hữu Phước - Exryu USA

* Vui chơi “Lang bạt kỳ hồ”  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )  

* What Can I Do? Chương 6: Chiến tranh, quân đội và biến đổi khí hậu  - Phyllis Bennis ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* PHÚC ÔNG TRĂM TRUYỆN - Truyện số 5 TT : KIÊN TÂM ĐỂ SỐNG ĐỘC LẬP  -  Nguyên tác : FUKUZAWA Yukichi (*) - (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* What Can I Do? Chương 12: Chuyển đổi Việc làm Công bằng và Hợp lý - Jane Fonda ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Tùy Bút: HOA KHÔNG HỀ NGỦ (Hana wa nemuranai, 1950)  - Nguyên tác: Kawabata Yasunari  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* Truyện ngắn : TÁI NGỘ (Saikai)  -  Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
* Truyện ngắn : NGÀY CUỐI NĂM  (Toshi no kure, 1940)  - Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* LÒNG THIẾU NỮ ( Musumegokoro, 1936)  - Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
* KHÚC TÌNH CA  (Jojôka, 1932)  - Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* NHỮNG PHÚT SỐNG VỚI CHÍNH MÌNH  ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* PHÚC ÔNG TRĂM TRUYỆN TIẾP THEO  Nguyên tác : FUKUZAWA Yukichi (*)

               Truyện số 1 :  SỐNG ĐỘC LẬP 
               Truyện số 3 :   NGƯỜI SỐNG ĐỘC LẬP KHÔNG NÊN CHỈ DỰA VÀO TÀI SẢN

* Kotatsu!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* What Can I Do? Chương 12: Thảo luận về Chuyển đổi Việc làm - Công bằng và Hợp lý : Jane Fonda ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 3 - Honolulu Marathon ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* PHÚC ÔNG TRĂM TRUYỆN - Truyện số 52 :  GIỮ KÍN TÂM ĐỘC LẬP TRONG TÂM TA  - Nguyên tác : FUKUZAWA Yukichi (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* What Can I Do? Chương 15: Than   -  Veronica Coptis  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

*  TỪ VIỆC ĐỌC CUỐN “The Tây Sơn Uprising”  ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* Tháng 4 còn đó nổi buồn  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Bánh Bèo   ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* What Can I Do? Chương 15: Công lý Khí hậu - Katie Redford  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 8  - Một Số Kỹ Thuật Chính Trong Máy Chụp CT  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )  

* Yakitori  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Bạn Ta   ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* BẢN CHẤT CỦA ĐIỀU HÒA LÀ GÌ?  - Nguyên tác : Matsushita Kônosuke (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch) 

* TẠI SAO TƯ TƯỞNG ĐIỀU HÒA LẠI CẦN THIẾT?  - Nguyên tác : Matsushita Kônosuke (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* What Can I Do? Chương 15: Thoái vốn khỏi nhiên liệu hóa thạch - Ellen Dorsey ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* THỜI THANH XUÂN CỦA KAWABATA   -  TUỔI THƠ VÀ TÌNH ĐẦU QUA NHỮNG THIÊN TỰ TRUYỆN - Nguyên tác: Kawabata Kaori  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* NHẬT KÝ NĂM 16 TUỔI - (Juurokusai no nikki, 1914) Nguyên tác: Kawabata Yasunari  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* DẦU  -  (Abura, 1921)  Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* NÀNG CHIYO  -  (Chiyo, 1919)  Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* LỜI TRÙ ẾM CỦA TÁC PHẨM ĐẦU TAY (Shojosaku no Tatari, 1927) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)

* Sống với Hiện Tại “và” Quá Khứ ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* What Can I Do? Chương 15:  Truy cập trách nhiệm giải trình của ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch - Jane Fonda ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Mùa Xuân Trên Thung Lũng Yosemite ( Lê Hữu Phước - Exryu USA )
* Những chú chim Hummingbird dễ thương  ( Lê Hữu Phước - Exryu USA )

* Tiếng Cu Gáy Đến Từ Xa ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* Toshikoshi soba  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Soba đứng ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 2 - Vài khu phố  ở O’ahu ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* 1946-2021: 75 năm Hiệp Định Sơ Bộ - Tuyên bố “dùng Tây đuổi Tàu” có đúng với sự thật không? ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* So sánh giá điện từ các loại năng lượng - Max Roser ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Ý NGHĨA CỦA ĐẠI NGHĨA LÀ GÌ ?  - Matsushita Kônosuke ( Dịch : Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan )

* THIÊN MỆNH CỦA CON NGƯỜI - DÂN CHỦ CHÂN THẬT LÀ THẾ NÀO? - Matsushita Kônosuke ( Dịch : Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan )

* “On Fire:” - Chương kết: Gói gọn Thêm Chín Lý do Ủng hộ Green New Deal ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch)

* Về ca sĩ Thanh Tuyền: Nghĩ gì ? ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* Chân dài tới nách  ( Thanh Anh - Trương Quang Thưởng - Exryu USA)

* Hai ngày vui trên “Miền Đất Dễ Thương” (Illawarra) ( Văn Lang Tôn-Thất Phương - Exryu Úc Châu)

* Thiên Lý Tương Ngộ  -  Annie Khánh Vân

* Bình Thủy 1969  ( Trần Mộng Tú )

* Tiếng Nước Tôi  ( Trần Mộng Tú )

* Các loại đậu  ( BS Nguyễn Ý Đức )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 7  - Sự Tiến Bộ của Máy Chụp CT Trong Gần Năm Thập Niên Qua ( Trần Trí Năng - Exryu USA )
* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 6  - Godfrey Hounsfield và Sự Phát Minh Máy Chụp Cắt Lớp Vi Tính (CT) ( Trần Trí Năng - Exryu USA )