* Bài 7 LÒNG BIẾT ƠN  (Điều 7 Lòng biết ơn giúp bạn cảm thấy lẽ sống và sống hạnh phúc)  MATSUSHITA Kônosuke ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Giai Thoại Của Một Số Nhà Khoa Học ( Đoàn Tất Trung - Exryu USA )

* Để hiểu cụ Phan Bội Châu khi cụ đi Nhật ( Văn Lang - Tôn Thất Phương  - Exryu Úc Châu )

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 30 Haiku về Sasebo  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Cung Điệu Mùa Thu   ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Tuỳ bút Lưu An : Một chuyến lang thang đầy thi tứ  ( Lưu An - Vũ Ngọc Ruẩn - Exryu Thuỵ Sĩ )

* Những căn nhà đi qua đời tôi!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 27 - Lịch sử của sự phát triển cộng hưởng từ chức năng (fMRI)  ( TrầnTrí Năng - Exryu USA )

* Hồi tưởng sách đọc thời Tiểu học và Trung học  ( Trần Văn Thọ - Exryu Japan )

* Mùa thu Ohio  ( Huỳnh Văn Ba -Exryu USA )

“Đường Dài Có Nhau” ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Mãi Mãi Bên Nhau ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Nhớ Cậu Thiệp ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Nhớ tiếng quê hương ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 29  - Haiku về Itoshima  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Tuỳ bút Lưu An : Tôi và bố con người bạn xưa   ( Lưu An - Exryu Thuỵ Sĩ)

*  Lời ngỏ cho tập "Biến đổi khí hậu và Green New Deal"  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* Người Đi Bên Ấy ( Sao Mà Lạnh )  ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* Ký ức cuộc đời từ một cuốn phim & Cuốn phim, kéo tôi về với hoài niệm  ( Lưu An - Exryu Thuỵ Sĩ)

* MƯA THÁNG 9 VÀ CHUYỆN MỘT CHIẾC CẦU. ( Nguyễn Anh Tuấn - Exryu USA )

* “ Nghĩ mình mặt nước cánh bèo ” ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* NHỮNG ĐIỀU NÊN GHI NHỚ ĐỂ SỐNG - MATSUSHITA Kônosuke  (Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Biết Thêm, nhờ Tò Mò  ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* NGHĨ GÌ về NƯỚC NGA ? ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 26  : Sự khác nhau giữa CT và MRI ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 25  : Máy chụp cộng hưởng từ trên thị trường ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Ngày của các ông bà “lão”! (敬老の日)  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Có những vầng trăng!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Ngày của Phụ Thân ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 27  - Haiku về Yahata ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Hồi tưởng kỷ niệm về thơ nhân gặp lại nhà thơ thuở học trò  (Trần Văn Thọ -Exryu Japan )

* Về Thăm Xứ Huế, Thơ Lê Thị Hàn, Nhạc Lê Khắc Thanh Túy, Mai Thiên Vân trình bày

* Kỹ Thuật, Sản Phẩm Và Lợi Ích Của Ngành Nuôi Ong ( Nguyễn Duy Khải - Exryu Canada )

           Phần I.  Kỹ thuật nuôi ong mật

           Phần II. Sản Phẩm và Lợi ích của nghành nuôi ong

* Truyện số 74 : TIỀN BẠC KHÔNG QUÝ BẰNG GIÁO DỤC - FUKUZAWA Yukichi ( Nguyễ Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 23 : An toàn trong môi trường MRI  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* TRUYỆN NGẮN ENDO SHUSAKU

     - VERONICA   (Beronika, 1958) Nguyên tác: Endo Shusaku  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* TRUYỆN NGẮN TỪ SÁCH GIÁO KHOA NHẬT BẢN  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

     - CÂU NÓI CUỐI   (Saigo no ikku, 1915)  Nguyên tác: Mori Ôgai  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

     - THI ĐÁNH TRỐNG   (Tsuzumikurabe, 1941) Nguyên tác: Yamamoto Shuugorô  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

     - KHI THẦY ĐI VẮNG  (Kura no Suke rusu, 1940) Nguyên tác: Yamamoto Shuugorô  ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* Truyện số 73 : KHÔNG CẦN PHẢI LO NGẠI TRÌNH ĐỘ GIÁO DỤC CỦA MỘT QUỐC GIA QUÁ CAO - FUKUZAWA Yukichi ( Nguyễ Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Truyện số 72 : ẢNH HƯỞNG TỐT HAY LỢI ÍCH CỦA GIÁO DỤC KẾ TỤC ĐẾN NHIỀU ĐỜI CỦA CON CHÁU  - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễ Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

*  A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 23 : Độ an toàn của linh kiện y sinh  trong môi trường MRI ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Nhiệt Động Học: từ máy hơi nước đến vũ trụ ( Trương Văn Tân - Exryu Úc Châu )

*  “Nóng”! ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Truyện số 71 : KHẢ NĂNG CỦA GIÁO DỤC KHÔNG NGOÀI PHÁT TRIỂN BẨM CHẤT ĐÃ CÓ SẴN  - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễ Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Kỹ̉ Thuật, Sản Phẩm Và Lợi Ích Của Ngành Nuôi Ong ( Nguyễn Duy Khải - #xryu Canada )

* Truyện số 40 : NÊN GIÁO DỤC CON CÁI CÓ PHẨM CÁCH CAO QUÝ - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễ Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Nhân Ngày của Bố ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Giới thiệu Sách : Vang Rộn Tiếng Ve    (Semishigure – Fujisawa Shuhei) ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

Tao Đàn - Khai Tâm

* Nhớ Bố ! ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Ký ức tháng 4 - Chuyện gia đình ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Chuyện bây giờ mới kể - Vũ Thị Kim Oanh.

* Giới thiệu sách : " Kinh tế Nhật Bản Giai đoạn phát triển thần kỳ 1955-1973 ( Trần Văn Thọ - Exryu Japan )

* Khủng hoảng đồng thời của Biến đổi Khí hậu và Bất bình đẳng Kinh tế không phải là tình cờ  - Robert Reich ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 17 : Những bài thơ Haiku về khu phố Moji  (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Tuồng Nô :  HAKU RAKUTEN  (Bạch Lạc Thiên) Nguyên tác: Vô Danh ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* Nhân ngày của Mẹ  - Vũ Thị Kim Oanh - Hiền muội Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan

* Vạn Dặm Xa Em - Thơ: Lê Thị Hàn - Nhạc: Nguyễn Tuấn

* Về những người đi qua đời tôi! ( Vũ Ðăng Khuê - Exryu Japan )

* MẸ VỀ TRONG MƠ  ( Thơ Dạ Lan - Exryu Canada )

* 30 Tháng Tư - “Đừng Hỏi” “ Ask Me Not” - Nỗi Cô Đơn Của Những Sinh Viên Đang Ở Hải Ngoại  ( Lê Thị Hàn - Exryu USA )

* Đóng Chốt  (Ngọc Bảo - Exryu USA )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 20 :  Chất tương phản dùng trong MRI (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Tự Truyện :  Xuôi Ngược Dòng Đời  ( Lê Tiến Cường - Exryu Canada )

* Chính Trị Nước Úc: Chuyện Người – Chuyện Mình ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* Đi xem Chim “Bald Eagles” trên bờ sông “Tuscarawas”  ( Huỳnh Văn Ba - Exryu USA )

* * “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 15 : Moji- Shimonoseki (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Cậu Ếch Cứu Tokyo - Anh Việt đối chiếu  - Nguyên tác Murakami Haruki ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* THÁNG BA, MÙA TỐT NGHIỆP & NHỮNG CUỘC TÌNH CHIA LY  ( Nguyễn Anh Tuấn - Exryu USA )

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 14 - Có những vần thơ : Kyushu 74 (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Truyện số 36 : NAM TRỌNG NỮ KHINH Ở NHẬT BẢN CHỈ LÀ HÌNH THỨC BÊN NGOÀI  FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Truyện số 25 : ÁNG MÂY CHE TỐI HÀO QUANG RỰC RỠ CỦA NHẬT BẢN - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* "Family Affair - Chuyện Trong Nhà" - Anh Việt đối chiếu - Nguyên tác Murakami Haruki ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* Một trăm bao gạo vì sự nghiệp giáo dục ( Trần Văn Thọ - Exryu Japan )

* Truyện số 25 : ÁNG MÂY CHE TỐI HÀO QUANG RỰC RỠ CỦA NHẬT BẢN - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* CẦM THÚ (Kinjuu, 1933) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* BẢY TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY  Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

    
     1 - Hoan hô (Banzai, 1925)
     2 - Đàn bà (Onna, 1927)
     3 - Nụ cười ngoài sạp hàng đêm (Yomise no Bishô, 1927)
     4 - Ở tiệm cầm đồ (Shichiya nite, 1929)
     5 - Nhà ga dưới mưa rào  (Shigure no eki, 1928)
     6 - Bàn bi-da  (Tamadai, 1925)
     7 - Đồng 50 Sen bằng bạc (Goissen Ginka, 1946)

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 13 - Thành phố Nagasaki  (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* BA TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY  Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

         ĐẤT (Chi, 1963)

         TUYẾT (Yuki, 1964)

         “XỨ TUYẾT” THU GỌN (Yukiguni-shô, 1972)

* Chinh Phụ Ngâm - Hán Việt đối chiếu : nguyên tác chữ Hán của tiên sinh Đặng Trần Côn 鄧 陳 琨 và bản dịch chữ Nôm tương truyền của nữ sĩ Đoàn Thị Điểm 段 氏 點  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* Truyện số 26 : KHÔNG NÊN ĐÒI HỎI NHIỀU NƠI CON CÁI  - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* BÀN VỀ CÁI ĐẸP   (Bi ni tsuite, 1950) Nguyên tác: Kawabata Yasunari  - ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* GIẤC CHIÊM BAO CỦA NÀNG  (Onna no yume, 1940) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* TIẾNG ĐỔ HỘT TRONG ĐÊM THANH  (Yoru no saikoro, 1940) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

* Nghĩ về Một Cô Gái Việt  ( Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* “Đi Theo Vạt Nắng” - Phần 12 - Vài dòng về thành phố Kagoshima  (Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Truyện số 24 : VỢ CHỒNG NÊN KÍNH TRỌNG LẪN NHAU - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Tâm sự ngày....Tết!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )
* Ly Rượu Mừng ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Truyện số 7 TT:  MỘT GIA ĐÌNH VĂN MINH PHẢI LÀ TẬP HỢP CỦA NHỮNG NGƯỜI BẠN THÂN - FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch )

* Nhớ lại một thời Bolero ( Trần Văn Thọ - Exryu Japan )