* Truyện số 100 : CHUYỆN ĐỜI KHÔNG CÓ ĐÚNG, TỐT TUYỆT ĐỐI  FUKUZAWA Yukichi  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Truyện số 83 : CẢI TIẾN MẶT VẬT CHẤT DỄ, MẶT TINH THẦN KHÓ - FUKUZAWA Yukichi ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Một số điều trông thấy trong việc chống dịch Covid-19 của người Nhật  ( Lê Văn Tâm & Trần Ngọc Văn - Exryu Japan )

* “ Ngàn Năm Huế ơi “ - Thơ Lê Thị Hàn (Exryu USA), nhạc của anh Võ Tá Hân

* Truyện số 88 : NGƯỜI XƯA CÓ THẬT SỰ TÀI GIỎI ĐỂ CHÚNG TA SÙNG BÁI KHÔNG ? FUKUZAWA Yukichi ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Những chuyện loanh quanh!  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Hoàng Cung Còn Đó nhưng Buồn Vời Vợi! ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* Ulysses và Cây mơ - William Saroyan ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch  )  

* Ulysses ở nhà - William Saroyan ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch  )  
* Ulysses  - William Saroyan .( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch  ...... tặng Thống)  

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 13 : Tản mạn về giải Nobel về MRI   ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Sống Còn với COVID  - Quan Minh Tấn ( Exryu thân hũu )

* Câu chuyện và hình ảnh con chim Cú  -( Nguyễn ngọc Phách - Exryu Thân hữu )

* “Đi Theo Vạt Nắng”- Phần 6 -  University of Hawai’i East-West Center ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Sáu Tùy Bút Nhật Bản Cận Đại ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

 

Nagai Kafuu: Lá rụng (Ochiba, 1906) Tản bộ ban đêm (Yoaruki, 1907) Akutagawa Ryuunosuke: Hàn Sơn Thập Đắc (Kanzan Jittoku, 1917) Mùa thu phương Đông (Tôyô no aki, 1923) Một ngày cuối năm (Nenmatsu no ichinichi, 1926) Kawabata Yasunari: Cúc mọc trên đá (Iwa ni kiku, 1952)

* Lời Cầu xin của một người già  ( BS Nguyễn Ý Đức )

* Phần Lan và Hoa Kỳ - Paul Constant   ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )

* Truyện số 69 :  CÁI GÌ CÓ THỂ THAY ĐỔI TƯ TƯỞNG CỦA CON NGƯỜI?  FUKUZAWA Yukichi ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 12 : Chụp Cộng Hưởng Từ (Magnetic Resonance Imaging)  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* TRUYỆN BÊN TÂY  (Furansu Monogatari, 1909) Nguyên tác : Nagai Kafuu ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch )

 

( I ) HẾT TÀU ĐẾN XE (Fune to kuruma) ( II ) NHỮNG CON PHỐ MÙA THU  (Aki no chimata) ( III ) BÊN BỜ SÔNG RHÔNE  ( Rôngawa no hotori )  ( IV ) LÁ DẺ RỤNG (Tochi no ochiba) ( V ) CÚI ĐẦU TRƯỚC TƯỢNG MAUPASSANT (Môpassan no sekizô wo haisu) ( VI ) ĐI THĂM MỘ  (Haka môde) ( VII ) MỘT TỐI TRONG KHU LA-TINH  (Ratengai no hitoyo / Omokage) ( VIII ) TRUYỆN NGHE KỂ Ở MỘT ĐÊM LỄ HỘI  (Matsuri no yogatari) ( IX ) ĐÊM CUỐI NĂM  (Joya / Kiri no yoru) ( X )  GIÃ BIỆT PARIS  (Pari no wakare) ....

* Truyện số 63 :  TƯỞNG TƯỢNG LÀ KHỞI ĐIỂM CỦA THỰC TIỄN  FUKUZAWA Yukichi   ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Bó Hoa của Phó Tổng Thống Mỹ ở Hà Nội ( Văn Lang - Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* Chuyện Afghanistan: Người Việt nhớ gì?  ( Văn Lang - Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* “Đi Theo Vạt Nắng”- Phần 5 -  Chùm Thơ Về Mẹ  ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* Dây hoa “tóc tiên” và con chim humming bird  ( Huỳnh Văn Ba - Exryu USA)

* Chữ nghĩa Kangaroo  ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu )

* THẤY CHUYỆN NGƯỜI, CẢM KHÁI VIỆC CỦA MÌNH - QUAN TRỌNG CỦA KẾT HỢP VĂN & VÕ  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan )

* Truyện số 34  : Triệt để theo học thuật văn minh Tây phương, đả phá cái học Đông phương cổ xưa (1) - FUKUZAWA Yukichi (*)  ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Đường đi và đến của âm thanh (2 ): "Lỗ đen" và siêu vật liệu âm học ( Trương Văn Tân - Exryu Úc Châu )

* Vượt lên trên đam mê tăng trưởng  - David Attenborough ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Chấu dịch )

* Tuỳ bút Lưu An :  Phần hai : Vài chuyện vui buồn ở Việt Nam ( Lưu An - Vũ Ngọc Ruẩn - Exryu Thụy Sĩ )

*  Olympic và sức mạnh quốc gia  ( Trần Văn Thọ - Exryu Japan )

* Trang đặc biệt  Tưởng nhớ Anh Lê Thành Nghiệp 栗木れたんぎえっぷ (65, Hokkaido-dai ) 10/4/1944 ~ 24/7/2021

* Trang đặc biệt Tưởng nhớ Exryu Catarina Nguyễn Thị Lan (70, Aoyama-dai ) (  12/6/1950 ~ 16/7/2021 )

* Truyện số 33 : THỰC HỌC ( HỌC THỰC DỤNG ) - FUKUZAWA Yukichi (*) ( Nguyễn Sơn Hùng - Exryu Japan dịch)

* Kinh tế “Trickle Down - nhỏ giọt xuống” và kinh tế “Build-up - xây từ dưới lên - Robert Reich ( Phạm Vũ Thịnh - Exryu Úc Châu dịch )  

* Tuỳ bút Lưu An :  Phần một    : Vài chuyện buồn vui tại Thụy sĩ  ( Lưu An - Vũ Ngọc Ruẩn - Exryu Thụy Sĩ

* Nghĩ  Gì  về  Afghanistan ? (Văn Lang Tôn Thất Phương - Exryu Úc Châu )

* Lễ khai mạc Thế Vận 2020  ( Vũ Đăng Khuê - Exryu Japan )

* MẤY SUY NGHĨ VỀ LỄ KHAI MẠC OLYMPIC TOKYO 2020 - Trung Hiếu
* Thời khắc chờ đợi sau 57 năm đã điểm - Nguyễn Huy 

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 10 : Máy chụp CT với Bộ Cảm Biến Màn Hình Phẳng Ghép Nối ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

* A series of articles on “Technology in Medicine” - Part 9  -   CT Đa Lát Cắt vs CT Đơn Lát Cắt ( Trần Trí Năng - Exryu USA )

*  Con đường rầy bị thương và vầng trăng  - (Fushô shita senro to tsuki, 1925) Nguyên tác: Ogawa Mimei ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
*  Người lữ khách không bao giờ trở lại   (Ni do to tôranai tabibito, 1926) - Nguyên tác: Ogawa Mimei ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
*  Cún cưng nằm ổ bình yên  (Aiken anzan, 1935) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
*  Đám con trai, con gái và chiếc xe thồ  (Otoko to onna to niguruma, 1923) Nguyên tác: Kawabata Yasunari ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
* Địa Ngục Cô Độc (Kodoku Jigoku, 1916)  - Nguyên tác: Akutagawa Ryunosuke ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)
*  Chấy rận (Shirami, 1916)  Nguyên tác: Akutagawa Ryunosuke ( Nguyễn Nam Trân - Đào Hữu Dũng - Exryu Japan dịch)